| Not Hopeless (оригінал) | Not Hopeless (переклад) |
|---|---|
| Waiting for the time | Очікування часу |
| Wait for motivation | Чекайте мотивації |
| Waiting for the world to stop | Чекати, поки світ зупиниться |
| So i can catch my breath | Тож я можу перевести дух |
| But the system carries on | Але система продовжує працювати |
| And history keeps repeating | А історія повторюється |
| These patterns stitched inside the lining of our culture | Ці візерунки вшиті всередину нашої культури |
| With water-logged limbs | Із залитими водою кінцівками |
| I stay pressed to the couch | Я залишаюсь притиснутим до дивани |
| Paralyzed with knowing that there’s nothing we can do | Паралізовані усвідомленням того, що ми нічого не можемо зробити |
| So leave this cartoon on | Тож залиште цей мультфільм |
| So i can get to sleep tonight | Тож я можу заснути сьогодні ввечері |
| Try to keep our eyes closed so we’ll see no evil | Намагайся тримати наші очі закритими, щоб ми не побачили зла |
| We’ll march on | Ми будемо марширувати далі |
| Searing our apathy into their flesh | Впиляючи нашу апатію в їхнє тіло |
| Their bones crack | Їхні кістки тріщать |
| Beneath the economic motivations | Під економічними мотиваціями |
| Economic missionaries | Економічні місіонери |
| Export their faith | Експортують свою віру |
| Preaching the words of their gods | Проповідуючи слова своїх богів |
| «Behold! | «Ось! |
| the free market! | вільний ринок! |
| Bow down to our dollar! | Вклоніться нашому долару! |
| Bow down to our dollar!» | Вклоніться нашому долару!» |
| Complacent | Самовдоволений |
| Say 'progress' | Скажи "прогрес" |
| We don’t question if it’s true | Ми не ставимо під сумнів, чи це правда |
| Now it’s too late | Тепер надто пізно |
| Souls stained by blood so thick it soaked right through | Душі, заплямовані кров’ю, настільки густою, що просочилася наскрізь |
| Can’t shake this floating feel | Не можу позбутися цього відчуття ширяння |
| Nothing feels like real | Ніщо не здається справжнім |
| Nothing feels | Нічого не відчувається |
| Looks as though we’re stuck here | Схоже, ми тут застрягли |
| I think that’s a lie | Я думаю, що це брехня |
| Stop feeling isolated | Перестаньте відчувати себе ізольованим |
| Stop hoping start screaming | Перестаньте сподіватися, почніть кричати |
Переклад тексту пісні Not Hopeless - Nakatomi Plaza
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Not Hopeless , виконавця -Nakatomi Plaza
У жанрі:Пост-хардкор
Дата випуску:12.03.2007
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: