Переклад тексту пісні Bang Bang Sing Sing - Nakatomi Plaza

Bang Bang Sing Sing (оригінал)

They’ll drown in this river
A hell of broken promise
«You'll be better» or deader
With no good intentions
Just an intent to invent labor
So if you’re not quite worth the effort
The tide will sweep you into Never
Bang bang sing sing
Rehab or lab rat?
A wasted life
Blindfolds and bondage
The tools that keep you down and out
(The world is railing against you)
Lost not found
(I'll take the wheel this last time)
We’re caught in the system
Agrid that we can’t solve?
Just grab the moment
And walk with confidence and close your eyes
'Cause tonight we’re all riding the same thin subway line
So does this speak
Your lies of love
Cause i can’t tell
If you break this chains
That bind you here
You are set free
But they don’t agree
Let us brace for their fall
(My dying wish)
And i am not fine in here

(переклад)

Вони потонуть у цій річці
Пекельна порушена обіцянка
«Ти станеш кращим» або мертвішим
Без благих намірів
Просто намір винайти працю
Тому якщо ви не зовсім варті зусиль
Приплив занесе вас у Ніколи
Bang bang sing sing
Реабілітація чи лабораторний щур?
Втрачене життя
Пов'язки на очах і кабала
Інструменти, які тримають вас у спокої
(Світ обурюється проти вас)
Загублене не знайдено
(Останнього разу я сяду за кермо)
Ми потрапили в систему
Agrid, який ми не можемо вирішити?
Просто ловіть момент
І крокуй впевнено і закрий очі
Тому що сьогодні ввечері ми всі їдемо однією тонкою лінією метро
Так це говорить
Ваша любовна брехня
Тому що я не можу сказати
Якщо ви розірвете ці ланцюги
Це зв'язує вас тут
Ви звільнені
Але вони не згодні
Давайте підготуємося до їх падіння
(Моє передсмертне бажання)
І мені тут недобре