Переклад тексту пісні Calling All Cars - Nakatomi Plaza

Calling All Cars (оригінал)

They think we’re all insane
The general «all»
So here’s a general «fuck you!»
Like headless-yes men
Our laughter is not our own
Inside kickers everywhere
I will nod your «yes» or «no»
And if you answer moves we’ll kill it
Looking through the cross-hairs
Look what’s there
(hey you, that looks like me!)
So take the shot we’re counting on this
Can’t this be easy?
I guess this must be work
Self-define
Self-serving
Anything to stop his bleeding
We’re destructing
We’re distracting
We’re all dead from inhalation
In now and out by April
This party’s beat so let’s leave
In now and out by April
This party’s beat so let’s leave
This killing field’s cold
Can’t they resign tonight?
This killing field’s cold
What’d they design tonight?
Grey cold
The night rain
Taxis scared tonight
Hands joined
Lips part
Ring 'round black heart

(переклад)

Вони думають, що ми всі божевільні
Загальне «все»
Тож ось загальне «до біса!»
Як безголові-так чоловіки
Наш сміх не наш
Всередині скрізь кикери
Я кивну на ваше «так» чи «ні»
І якщо ви відповісте, ми вб’ємо його
Дивлячись крізь перехрестя
Подивіться, що там
(Гей, ти, це схоже на мене!)
Тож спробуйте, на що ми розраховуємо
Хіба це не легко?
Гадаю, це має бути робота
Визначити себе
Самообслуговування
Будь-що, щоб зупинити його кровотечу
Ми руйнуємо
Ми відволікаємось
Ми всі мертві від вдихання
У зараз і вийде до квітня
Ця вечірка виграла, тож давайте підемо
У зараз і вийде до квітня
Ця вечірка виграла, тож давайте підемо
Це поле вбивства холодне
Хіба вони не можуть піти у відставку сьогодні ввечері?
Це поле вбивства холодне
Що вони створили сьогодні ввечері?
Сірий холод
Нічний дощ
Таксі налякані сьогодні ввечері
Руки з'єдналися
Частина губ
Кільце кругле чорне серце