Переклад тексту пісні Obsidian - NAK, ARTIFEX

Obsidian (оригінал)

i made friends with the taste of my failure
but she left me, told all my secrets
now i’m left with these questions that rob me
of substance, of something, my value, my reason
i take steps to invest in my hiding
so don’t stop, try to act like you notice
if tomorrow never comes, i’ve got tears in abundance
i’ll sit here and water all these roses
it’s the season of the disciplined who’s sick of petty sin
with the decision to repent and be forgiven;
we live again
and severing the curses that reverses all our purposes
he paid every cost so it’s permanent
but why do i still burn in it?
the guilt that used to cover my position
when the love in him was risen, it was thrust into remission
it suddenly resurfaced, sin in me is working
perception of his grace to me was tossed, like a shuriken
landing on a victim, penetrating skin
and that’s a metaphor for all that’s festering within
the mindless repetition of the sinning from a distance
kinda makes me doubt i ever had it to begin with
you kept all your promises stashed in my locket
but i’m a criminal, and i can’t ever stop it
i’m just another ‘pilate (pilot),' trapped in his cockpit
father give me strength, give me hands of a locksmith
break all these lies
don’t listen to him
baby took a step and he fell down
yeah, he fell.
the force made him cry
daddy picked him up again, and he’s well now
now he smiles as he takes another try
the mind of a child;
mine is matured
reversed and it’s hurt, so corrupt by the world
he healed all my blindness, my life is returned
but time and again, i throw swine on them pearls
and through all the truth;
and though you are god
i do what i don’t, don’t do what i want
and then i take a fall, and then i fall again
and then the same ascends, squeeze the skin around my neck
consider him, my servant.
zenith of obedience
his mind and will is easy for my speech to keep him cleaved
into the plans that i have set for him: gears are set in motion
shim and grease machine, give to me all your devotion
i worked for many years to make the path below the softest
made the dead look beautiful enough to touch the carcass
there’ll be no interference, no forgiveness from your pulpit
especially ‘cause now my will now lives within his pulses
i opened up his eyes, marvelling at his identity
the truth that he’s a beast and all his sin is just a tendancy
heredity: it’s natural, it’s natural, i’ll snatch your soul
act like you’re an animal, ‘cause son it’s only natural
and don’t listen to him
don’t listen to him
my feelings contradictory, attempt to make amends
standing in the face on him, devil saying i’m condemned
it’s stupid how regret tends to make me now forget
how my spirit is forgiven but my flesh can’t comprehend it
ridiculous, i’ve fallen in this cycle of predicaments
that distances his wisdom and it rips apart my lineage
father, please forgive the fact this kid is just an idiot
plant me in your promises: make me like obsidian
and don’t listen to him
don’t listen to him
don’t listem to him
please listen to him

Obsidian (переклад)

я подружився зі смаком моєї невдачі
але вона покинула мене, розповіла всі мої таємниці
тепер я залишився з цими питаннями, які мене грабують
сутності, чогось, моєї цінності, моєї причини
я вживаю заходів, щоб інвестувати в моє приховування
тому не зупиняйтеся, намагайтеся поводитися так, як ви помічаєте
якщо завтра ніколи не настане, у мене буде багато сліз
Я сидітиму тут і поливатиму всі ці троянди
це сезон дисциплінованих, які хворіють на дрібний гріх
з рішенням покаятися та отримати прощення;
ми знову живемо
і розривати прокляття, які перевертають усі наші цілі
він сплатив усі витрати, тому це назавжди
але чому я все ще горю в цьому?
почуття провини, яке раніше прикривало моє становище
коли любов у ньому піднялася, вона була підштовхнута до ремісії
це раптово спливло, гріх у мене працює
сприйняття його милості для мене було підкинуто, як шурікен
приземлення на жертву, проникнення в шкіру
і це метафора всього, що гноїться всередині
бездумне повторення гріха на відстані
трохи змушує мене сумніватися, що я коли-небудь мав це спочатку
ти стримав усі свої обіцянки, сховані в моєму медальйоні
але я злочинець, і я ніколи не зможу це зупинити
я просто ще один «пілат» (пілот) у своїй кабіні
батьку дай мені сили, дай мені руки слюсаря
зламати всю цю брехню
не слухайте його
дитина зробила крок і впала
так, він упав.
сила змусила його плакати
тато знову взяв його на руки, і зараз він почувається добре
тепер він посміхається, коли робить ще одну спробу
розум дитини;
моя дозріла
перевернуто, і це боляче, так зіпсовано світом
він вилікував всю мою сліпоту, моє життя повернуто
але знову і знову я кидаю свині на них перлами
і через всю правду;
і хоч ти бог
я роблю те, чого не роблю, не роблю те, що хочу
а потім я падаю, а потім я падаю знову
а потім те ж саме піднімається, стискає шкіру навколо моєї шиї
вважай його, мого слугу.
зеніт слухняності
його розум і воля легкі для моєї мови, щоб тримати його в розколі
у плани, які я для нього поставив: механізми запущені
прокладки та мастильна машина, віддай мені всю свою відданість
я працював багато років, щоб зробити шлях внизу найм’якшим
щоб мертвий виглядав настільки красиво, щоб доторкнутися до туші
не буде жодного втручання, жодного прощення з вашої кафедри
особливо тому, що тепер моя воля живе в його імпульсах
я відкрив його очі, дивуючись його особистості
правда, що він звір і весь його гріх — лише схильність
спадковість: це природно, це природно, я вирву твою душу
поводься так, ніби ти тварина, бо сину, це цілком природно
і не слухай його
не слухайте його
мої почуття суперечливі, спробуйте виправитися
стоячи перед ним, диявол каже, що я засуджений
це безглуздо, як жаль змушує мене зараз забувати
як мій дух прощений, але моя плоть не може цього зрозуміти
смішно, я потрапив у цей цикл скрутних ситуацій
це віддаляє його мудрість і розриває мій рід
тату, будь ласка, вибач за те, що ця дитина просто ідіот
посади мене у свої обіцянки: зроби мене як обсидіан
і не слухай його
не слухайте його
не слухайте його
будь ласка, послухайте його