Переклад тексту пісні Return - Nadia Birkenstock

Return (оригінал)

So once again you found the way
You left long ago
Your eyes are asking: «How could I ever let you go?»
I let you go your way, knowing that nothing could force you to stay by my side
Though I’ve tried
I spoke to you in dreams galore
Tried to reach you mind
Streched out my arms and touched your soul
Carefully and kind
Where I would take you in my little boat
That would glide down the hills on a stream
In your dream
And once again you take your wings
That you left behind
You’re brushing off the dust that clings
To negligence and time
Now is the time that is easy and flowing
And soaring up there you will say:
I will stay!
And yet I know that once again
You will let me go
The memory of me will fade
You’ll be on your own
Soon you will wander again in the gloom
While my candle will shine strong and bright
Through Your night

(переклад)

Тож ви знову знайшли шлях
Ти давно пішов
Ваші очі запитують: «Як я міг відпустити вас?»
Я відпустив ти своїм шляхом, знаючи, що ніщо не змусить залишитися поруч зі мною
Хоча я намагався
Я розмовляв з тобою у багато снах
Намагався достукатися до вас
Протягнув мої руки і торкнувся твоєї душі
Дбайливо і доброзичливо
Куди я б відвіз вас у своєму маленькому човні
Це ковзало б із пагорбів на потоці
у твоєму сні
І знову ти береш свої крила
Те, що ти залишив позаду
Ви змахуєте пил, що чіпляється
До недбалості та часу
Зараз час легкий і текучий
І піднявшись там, ви скажете:
Я залишусь!
І все ж я ще раз це знаю
Ви відпустите мене
Пам’ять про мене згасне
Ви будете самостійні
Незабаром ти знову блукаєш у мороці
Поки моя свічка буде сяяти сильно й яскраво
Через Твою ніч