Переклад тексту пісні Across The Moor - Nadia Birkenstock

Across The Moor - Nadia Birkenstock
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Across The Moor, виконавця - Nadia Birkenstock. Пісня з альбому Strange New Land, у жанрі Нью-эйдж
Дата випуску: 23.10.2008
Лейбл звукозапису: Laika
Мова пісні: Англійська

Across The Moor

(оригінал)
Come with me, I’ll show you
My favorite place
It is very special to me
In many ways
Take the shiny path that leads
On planks across the moor
Where scents of heather
And of gnarly pine allure
Wandering in silence
We are closer to the sky
And all that is sourrounding us
Glows in a purple light
Wouldn' it be wonderful
Wouldn’t it be oh so great
If our path was beautiful
All laid out there
Safe and clear
And all we ever had to do
Was to enjoy the view!
The little path keeps twisting
So you can never see
The view that will present itself
Behind the nearest tree
Take the shiny path that leads
On planks across the moor
Where scents of heather
And of gnarly pine allure
Wandering in silence
We are closer to the sky
And all that is sourrounding us
Glows in a purple light
Wouldn' it be wonderful
Wouldn’t it be oh so great
If our path was beautiful
All laid out there
Safe and clear
And all we ever had to do
Was to enjoy the view!
Though you crooss the moorland
Your steps are safe and sound
A fine and skillful carpenter
Nailed these planks to the ground
Take the shiny path that leads
On planks across the moor
Where scents of heather
And of gnarly pine allure
Wandering in silence
We are closer to the sky
And all that is sourrounding us
Glows in a purple light
Wouldn' it be wonderful
Wouldn’t it be oh so great
If our path was beautiful
All laid out there
Safe and clear
And all we ever had to do
Was to enjoy the view!
(переклад)
Ходімо зі мною, я тобі покажу
Моє улюблене місце
Це дуже особливе для мене
У багатьох відношеннях
Іди блискучою стежкою, що веде
На дошках через болото
Де пахощі вересу
І звабливість корявої сосни
Блукання в тиші
Ми ближче до неба
І все, що нас оточує
Світиться фіолетовим світлом
Хіба це було б чудово
Хіба це не було б так чудово
Якби наш шлях був прекрасним
Там все викладено
Безпечно та зрозуміло
І все, що ми коли-небудь повинні були зробити
Мені було насолоджуватися краєвидом!
Маленька доріжка продовжує звивати
Тож ви ніколи не побачите
Погляд, який відкриється
За найближчим деревом
Іди блискучою стежкою, що веде
На дошках через болото
Де пахощі вересу
І звабливість корявої сосни
Блукання в тиші
Ми ближче до неба
І все, що нас оточує
Світиться фіолетовим світлом
Хіба це було б чудово
Хіба це не було б так чудово
Якби наш шлях був прекрасним
Там все викладено
Безпечно та зрозуміло
І все, що ми коли-небудь повинні були зробити
Мені було насолоджуватися краєвидом!
Хоч ти перетинаєш болота
Ваші кроки безпечні та надійні
Тонкий та вправний столяр
Прибив ці дошки до землі
Іди блискучою стежкою, що веде
На дошках через болото
Де пахощі вересу
І звабливість корявої сосни
Блукання в тиші
Ми ближче до неба
І все, що нас оточує
Світиться фіолетовим світлом
Хіба це було б чудово
Хіба це не було б так чудово
Якби наш шлях був прекрасним
Там все викладено
Безпечно та зрозуміло
І все, що ми коли-небудь повинні були зробити
Мені було насолоджуватися краєвидом!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Return 2008
Wind, Sun and Stars 2008
Come Sit Down Beside Me 2008
Seven Years 2008
Silence 2008
Shine 2008
Travel Song 2008
Distant Shore 2008
I Lay My Heart Into Your Hands 2008

Тексти пісень виконавця: Nadia Birkenstock

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Intro (I Ain't) 2023
Chupeta ft. Psirico 2010
VIS a VIS ft. Bonson, Frank, Feno 2020
Our Little Hour 2014
Johnny, Johnny (Please Come Home) 1977
Sodomic Baptism 2000
Forever Blessed 2022
Before 2022
(Where Are You?) Now That I Need You 2021
Life 2009