Переклад тексту пісні Whatever Lovers Say - Nadeah

Whatever Lovers Say (оригінал)

I come to see you in the market
Where the buyers buy and sell their wares
I want to reach into your apron
Take your hands and save you from this fate
Like to invite you to my lighthouse
Show you boats and woo you like the sailors do
But I can only see you in the market place
With a little ring I’ll probably never bring to you
We’d watch the early morning street cleaners cleaning streets
With eyes wide awake until the vampires hit their sheets and
We’d find a way to turn the hours into weeks
And then we’d say whatever lovers say
Want to impress you with my palace
When I make money I’ll buy a little place for two
But I just rent a bedsit here in Paris
Could it be good for a prince like you
We’d watch the early morning street cleaners cleaning streets
With eyes wide awake until the vampires hit their sheets and
We’d find a way to turn the hours into weeks
And then we’d say whatever lovers say
We’d live a longer life than candles that everybody buys
At local discount stores
We’d watch the early morning street cleaners cleaning streets
With eyes wide awake until the vampires hit their sheets and
We’d find a way to turn the hours into weeks
And then we’d say whatever lovers say

(переклад)

Я прийшов побачити вас на ринку
Де покупці купують і продають свої товари
Я хочу дотягнутися до вашого фартуха
Візьміть за руки і врятуйте від цієї долі
Я хочу запросити вас до мого маяка
Покажи тобі човни і посватайся, як це роблять моряки
Але я бачу вас лише на ринку
З маленькою каблучкою я, мабуть, ніколи вам не принесу
Ми спостерігали, як рано вранці прибирають вулиці
З широко розплющеними очима, поки вампіри не вдаряться в простирадла і
Ми знайдемо спосіб перетворити години на тижні
І тоді ми говоримо все, що говорять закохані
Я хочу вразити вас своїм палацом
Коли я зароблю гроші, я куплю невелике місце на двох
Але я просто орендую ліжко тут, у Парижі
Чи може це бути добре для такого принца, як ти
Ми спостерігали, як рано вранці прибирають вулиці
З широко розплющеними очима, поки вампіри не вдаряться в простирадла і
Ми знайдемо спосіб перетворити години на тижні
І тоді ми говоримо все, що говорять закохані
Ми прожили б життя довше, ніж свічки, які купують усі
У місцевих дисконтних магазинах
Ми спостерігали, як рано вранці прибирають вулиці
З широко розплющеними очима, поки вампіри не вдаряться в простирадла і
Ми знайдемо спосіб перетворити години на тижні
І тоді ми говоримо все, що говорять закохані