Переклад тексту пісні Rise and Fall - Nachtmahr, Shiv-R

Rise and Fall (оригінал)

You offer me your body
And offer me your soul
You would do what I desire
Put me in control
To fill the hole in your heart
With a piece of mine
To let me give you meaning
On the way to your decline
Rise and Fall
The consequence of it all
Cause you fail to see
That this will never be
So why do you…
Why do you cling on to me?
Rise and Fall
The consequence of it all
I don’t want to heal
Why you cannot feel
So why do you…
Why do you cling on to me?
I am not your saviour
I am not your guide
I will not cast the dark away
And lead you to the other side
As I don’t need your shadows
To be cast into my day
And drag me down and under
Deep in to the grey
Rise and Fall
The consequence of it all
Cause «you and me»
Will never be
So why do you…
Why do you cling on to me?
Don’t drag me down
I won’t let you drag me down
Down into your world
Down underground

Rise and Fall (переклад)

Ти пропонуєш мені своє тіло
І запропонуй мені свою душу
Ви б робили те, що я хочу
Передайте мені контроль
Щоб заповнити діру у вашому серці
З частиком мого
Щоб дозволити мені дати вам сенс
На шляху до вашої відмови
Підніматися і опускатися
Наслідок усього
Тому що ви не бачите
Що цього ніколи не буде
Так чому ж ви…
Чому ти чіпляєшся за мене?
Підніматися і опускатися
Наслідок усього
Я не хочу зцілювати
Чому ви не можете відчувати
Так чому ж ви…
Чому ти чіпляєшся за мене?
Я не твій рятівник
Я не твій гід
Я не відкину темряву
І переведе вас на інший бік
Як мені не потрібні твої тіні
Щоб бути в мій день
І тягніть мене вниз і вниз
Глибоко в сірині
Підніматися і опускатися
Наслідок усього
Тому що «ти і я»
Ніколи не буде
Так чому ж ви…
Чому ти чіпляєшся за мене?
Не тягніть мене вниз
Я не дозволю тобі затягнути мене вниз
Вниз у свій світ
Внизу під землею