Переклад тексту пісні Katharsis - Nachtmahr

Katharsis (оригінал)

Es gibt keine Grenzen mehr zu überschreiten
Alles was ich gemeinsam habe
Mit dem unkontrollierbaren und kranken, dem gemeinen und bösen
Alles schlimme was ich verursacht habe
Und meine totale Gleichgültigkeit dem Gegenüber hab ich nun übertroffen
Mein Schmerz ist gleichbleibend und heftig
Und ich hoffe für niemanden auf eine bessere Welt
Ich möchte sogar, dass mein Schmerz auch anderen zugefügt wird
Ich will das niemand davon kommt
Aber selbst nachdem ich dass zugebe
Gibt es keine Katharsis
Meine Bestrafung entzieht sich mir weiterhin
Und ich komme zu keinen tieferen Einsichten über mich selbst
Aus meinem Erzählen kann kein neues Wissen herausgeholt werden
Dieses Geständnis war völlig bedeutungslos
Aber selbst nachdem ich dass zugebe
Gibt es keine Katharsis…
Dieses Geständniss war völlig bedeutungslos…

Katharsis (переклад)

Більше немає меж, які можна переступати
Все, що у мене є спільне
З некерованими і хворими, підлими і злими
Усе погане, що я спричинив
І тепер я перевершив свою повну байдужість до іншої людини
Мій біль постійний і сильний
І я не сподіваюся на кращий світ ні для кого
Я навіть хочу, щоб мій біль був завданий і іншим
Я не хочу, щоб це нікому виходило з рук
Але навіть після визнання цього
Чи немає катарсису
Моє покарання продовжує вислизати від мене
І я не отримую глибшого уявлення про себе
З моїх розповідей неможливо отримати нові знання
Це зізнання було абсолютно безглуздим
Але навіть після визнання цього
Чи немає катарсису...
Це зізнання було абсолютно безглуздим...