Переклад тексту пісні Mädchen in Unform - Nachtmahr

Mädchen in Unform (оригінал)

— Hey, was suchst du denn hier?
— Ich wollte nur meine Uniform anprobieren
Schon als Junge war mir klar
Das ich nicht wie die andren war
Das Strenge ist was mich betört
Alles ist wie es sich gehört
Haare streng zurück gekämm
Adrett in Stiefel, Schlips und Hemd
Mein Herz hab ich an sie verloren
Mädchen in Uniform
Ich steh auf Mädchen in Uniform
Bleiche Haut in feinem Zwirn
Bietet provokant die Stirn
Die Stiefel blitzen in tiefem Glanz
Dekadente Dominanz
Wunderschön und militant
Konservativ extravagant
Offensiv und nonkonform
Mädchen in Uniform
Mein Geschmack fällt aus der Norm
-Sie suchen nicht nach topaktuellen Blusen oder Taschen
-Sondern nach den schicksten Militäruniformen
Man: «Hey, what are you looking for here?»
Woman: «I just wanted to try on my uniform»
When I was a young boy, it was already clear to me
I was not like the others
The strict is what bewitches me
Everything is as it should be
Hair combed back strictly
Looking neat in boots, tie and shirt
I lost my heart to them;
Girls in uniform
Girls in uniform turn me on
Pale skin in fine fabric
Bids forehead provocatively
The glossy boots shine
Decadent dominance
Beautiful and militant
Conservatively extravagant
Offensive and non-conform
Girls in uniform
My tastes are outside the norm
«They're not looking for the most fashionable blouses or bags, but rather the
nicest military uniforms»

Mädchen in Unform (переклад)

— Гей, що ти тут шукаєш?
— Я просто хотів приміряти свою форму
Ще як хлопчик я це знав
Щоб я був не таким, як інші
Суворість - це те, що мене вабить
Все як має бути
Волосся строго зачесане назад
Охайний у чоботях, краватці та сорочці
Я втратив своє серце до неї
Дівчина в формі
Мені подобаються дівчата в формі
Бліда шкіра тонкою ниткою
Пропонує провокаційний лоб
Чоботи блищать глибоким блиском
декадентське домінування
Красива і войовнича
Консервативний екстравагант
Образливий і нонконформіст
Дівчина в формі
Мій смак виходить за межі норми
-Ви не шукаєте ультрасучасні блузки чи сумки
-Це для найсмачнішої військової форми
Чоловік: «Гей, що ти тут шукаєш?»
Жінка: «Я просто хотіла приміряти форму»
Коли я був маленьким хлопчиком, мені це вже було зрозуміло
Я був не такий, як інші
Мене заворожує суворість
Все як має бути
Волосся строго зачесане назад
Охайно виглядає в чоботях, краватці та сорочці
Я втратив своє серце до них;
Дівчата в формі
Дівчата в формі мене збуджують
Бліда шкіра з тонкої тканини
Зухвало чіпляє лоб
Глянцеві чоботи сяють
декадентське домінування
Красива і войовнича
Консервативно екстравагантно
Образливий і невідповідний
Дівчата в формі
Мої смаки виходять за межі норми
«Вони шукають не наймодніші блузки чи сумки, а скоріше
найкраща військова форма»