Переклад тексту пісні Klingen - Nachtmahr

Klingen - Nachtmahr
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Klingen, виконавця - Nachtmahr. Пісня з альбому Alle Lust will Ewigkeit, у жанрі Индастриал
Дата випуску: 12.10.2009
Лейбл звукозапису: Trisol
Мова пісні: Німецька

Klingen

(оригінал)
Und zu spüren, dass ich das mehr will als alles andere auf der Welt;
Alles was ich mache fühlt sich irgendwie nicht echt an;
Es ist als ob das alles nur Einbildung wäre;
Ich fühle mich leer und verloren;
Ich wünsche mir nichts sehnlicher als diese Leere aus mir raus zu bekommen;
Und etwas zu fühlen;
Ich will jetzt nur noch eine Rasierklinge über meine Arme gleiten lassen;
Viele schlechte Gefühle;
Wut, Hass, Gefühllosigkeit, Frustration, Verwirrung;
Ich mache das nicht um in zu sein oder besonders cool drauf;
Es ist etwas sehr intimes
Rasierklingen, Skalpelle, Scherben, kochendes Wasser;
Sich mit Kippen und Feuerzeugen verbrennen;
Du nimmst einfach ein Messer, drückst es in deine Haut und ziehst;
Und am Ende blutest du;
Wenn du die Klinge in die Haut drückst und dich ritzt ist es wie eine Erlösung;
Es ist als hätte man die Luft angehalten bis man fast platzt;
Und durch die Selbstverletzung kann man endlich wieder atmen;
Und durch die Selbstverletzung kann man endlich wieder atmen;
Ich will jetzt nur noch eine Rasierklinge über meine Arme gleiten lassen;
Ich fühle mich leer und verloren;
Ich will jetzt nur noch eine Rasierklinge über meine Arme gleiten lassen…
(переклад)
І відчувати, що я хочу цього більше за все на світі;
Усе, що я роблю, чомусь не відчувається справжнім;
Ніби все це в моїй уяві;
Я відчуваю себе порожнім і втраченим;
Я не хочу нічого іншого, як витягнути з себе цю порожнечу;
І відчувати щось;
Я просто хочу ковзнути лезом бритви по руках;
Багато поганих відчуттів;
гнів, ненависть, оніміння, розчарування, розгубленість;
Я роблю це не для того, щоб бути або бути суперкрутим;
Це щось дуже інтимне
леза бритви, скальпелі, черепки, окріп;
обпектися недопалками та запальничками;
Ви просто берете ніж, втискаєте його в шкіру і тягнете;
І в кінці стікаєш кров’ю;
Коли втиснеш лезо в шкіру і поріжешся, це як порятунок;
Це як затримати дихання, поки ви майже не лопнете;
І через самопошкодження ви нарешті зможете знову дихати;
І через самопошкодження ви нарешті зможете знову дихати;
Я просто хочу ковзнути лезом бритви по руках;
Я відчуваю себе порожнім і втраченим;
Я просто хочу ковзнути лезом бритви по руках...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mädchen in Unform 2009
Tanzdiktator 2017
Mein Name 2017
Feuer Frei 2008
Nachtmahr ft. Eisenwut 2016
Mütterchen Russland 2017
Alle Lust will Ewigkeit 2009
Ich bin 2017
Titanic 2017
Mädchen in Uniform 2017
War on the Dancefloor 2009
Katharsis 2017
I Believe in Blood 2017
I Hate Berlin ft. Frl. Plastique 2017
Verräter an Gott 2017
Wir sind zurück 2014
Mörder 2017
Sklave 2009
Alpha/Omega 2009
Weil ich's kann 2017

Тексти пісень виконавця: Nachtmahr