Переклад тексту пісні Die Fahnen unserer Väter - Nachtmahr

Die Fahnen unserer Väter (оригінал)

Heiß umfehdet, wild umstritten
Ein Land in Trümmern liegt
Krieg ist ein perverses Spiel
In dem es keine Sieger gibt
Da kam der deutsche Winter
Und brach' diese Welt entzwei
Stürzte unsere Heimat
In Tyrannei
Für die Nazis, ist jede Form von Österreich Patriotismus eine Provokation,
die hart bestraft werden
Doch die Fahnen unserer Väter
Wehen immer noch im Wind
Als ein stummes Monument
Dafür wer wir sind
Die Fahnen unserer Väter
Wurden uns mit Stahl erkauft
Um des Volkes Freiheit willen
Mit Heldenblut getauft
Der Schatten einer Übermacht
Legte sich über's Land
Doch starke Herzen nahmen
Ihr Schicksal selbst in die Hand
Eisern war der deutsche Winter
Und riss unsere Kinder fort
Brachte sie als Opfer dar
An einem fremden Ort
Aus großer Not wird Mut geboren
Ein Funke setzt die Nacht in Brand
Bis in den Tod dem Kampf verschworen
Für's gequälte Vaterland
Die Fahnen uns’rer Väter wehen immer noch

(переклад)

Жорстоко оскаржуються, бурхливо сперечаються
Країна лежить у руїнах
Війна - це збочена гра
У якому немає переможців
Потім настала німецька зима
І розбив цей світ надвоє
Повалили нашу Батьківщину
У тиранії
Для нацистів будь-яка форма австрійського патріотизму є провокацією,
які суворо покарані
Але прапори наших батьків
Все ще дме вітер
Як мовчазний пам'ятник
За те, хто ми є
Прапори наших батьків
Куплені для нас зі сталлю
За свободу народу
Хрещений кров'ю героя
Тінь зверхності
поширився по всій країні
Але сильні серця взяли
Ваша доля у ваших руках
Німецька зима була залізна
І вирвав наших дітей
Приніс їх у жертву
У чужому місці
Мужність народжується з великої потреби
Іскра запалює ніч
Присягнув на битву на смерть
За вимучену батьківщину
Прапори наших батьків досі майорять