Переклад тексту пісні Партызанская - N.R.M.

Партызанская (оригінал)

Як прыходiлi к нам партызаны,
Гаманiлi лясы i паляны.
Гаманiлi лясы i паляны,
Як прыходзiлi к нам партызаны.
Акупанты прыйшлi, iм iмя — легiён,
Але нас не спынiць, але нас не стрымаць,
Вiдаць што зноўку давядзецца адкапаць кулямёт,
Вiдаць што зноўку давядзецца страляць.
Мы — партызаны, лясныя браты.
Мы — партызаны, з вайной мы на «ты».
Мы — партызаны, любiм наш край,
Ачысьцiм свой край ад чужынскiх зграй.
І нашыя людзi, нiбы павукi,
распаўзуцца на ўсе на чатыры бакi
І будуць радзiму сваю вызваляць —
Страляць з-пад рукi, скiдаць цягнiкi.
Мы — партызаны, лясныя браты.
Мы — партызаны, з вайной мы на «ты».
Мы — партызаны, любiм наш край,
Ачысьцiм свой край ад чужынскiх зграй.
А потым мы вып'ем з табой самагонкi
За нашыя пушчы, лясы i пагоркi,
За вольны наш край, за канец вайны.
Мы — партызаны, беларускiя сыны.
Мы — партызаны, лясныя браты.
Мы — партызаны, з вайной мы на «ты».
Мы — партызаны, любiм наш край,
Ачысьцiм свой край ад чужынскiх зграй.

(переклад)

Як прийшли до нас партизани,
Лунали ліси й поляни.
Дзвеніли ліси й поляни,
Як прийшли до нас партизани.
Прийшли окупанти, ім'я їм Легіон,
Але не зупиняйте нас, але й не стримуйте нас,
Здається, знову доведеться викопувати автомат,
Здається, знову доведеться стріляти.
Ми партизани, лісові брати.
Ми партизани, з війною ми на «ти».
Ми партизани, ми любимо свою землю,
Очистимо нашу землю від чужої отари.
А наші люди як павуки,
розкласти на всі чотири сторони
І вони визволять рідну землю -
Стріляйте з рук, скидайте поїзди.
Ми партизани, лісові брати.
Ми партизани, з війною ми на «ти».
Ми партизани, ми любимо свою землю,
Очистимо нашу землю від чужої отари.
А то ми з тобою самогону будемо
Для наших лісів, лісів і пагорбів,
За нашу вільну землю, за кінець війни.
Ми партизани, білоруські сини.
Ми партизани, лісові брати.
Ми партизани, з війною ми на «ти».
Ми партизани, ми любимо свою землю,
Очистимо нашу землю від чужої отари.