Переклад тексту пісні Папа не подвёдет - N'PANS

Папа не подвёдет (оригінал)

Режиссер — Даша Графова.
© 2015 Начанда Пансау.
Неужели ты не видишь?
Ты такой, каким должен быть.
Это ты!
Прятаться не надо.
Ага!
Ueah!
Ueah!
Я умею собираться быстро и исчезать мгновенно.
Такой я есть сейчас, таким я был и в отражении.
Я смело взял иннициативу в свои руки.
Судьба — тот ещё волшебник, но у меня есть свои руки.
Это, как любой преступник скажет, что не был причастен.
Я не сдавался, ведь я упорно искал своё счастье.
Жизнь приходит и уходит, в буквальном смысле!
Я видел в людях — мыслишки, а в себе копил мысли!
Быть мужчиной — самая сложная философия!
Порой чувствую боль, словно на я!
Этот мир вращается вокруг каждого из нас.
Все в суете пытаемся ухватить свой шанс!
Людям нужно в сердце добро, как хромому ноги.
Чужое благополучие не даёт покоя многим!
Зависть — плохое чувство!
Некрасиво, когда оно доминирует.
На одни и те же действия — каждый по-своему реагирует!
Сегодня все живут под страхом: остаться без денег.
За них столько неправильных действий, столько истерик!
Нас окружают две формы жизни: явная и тайная!
Нужно стемиться, чтоб репутация была кристальная!
Припев:
Он на рассвете оставит дом, о-о-о!
Его жена и дети вкурсе, куда папа уходит.
Кричали вороны за окном, холодный ветер,
Паром отчалил!
Папа не подведет!
Жизнь — это борьба, переходящая в войну!
Ты ищещь зло в других, но сначала убей в себе Сатану!
Вселенная не заканчивается за порогом твоего дома!
Потеря интереса к жизни — это страшная кома!
Каждый вносит свой вклад в жизнь Мироздания.
Уже при рождении, ты получил своё задание.
Так что — набирайся сил, чтобы нанести удар!
Каждый должен распознать свой — Божий дар!
Жизнь — не сахар, не расстает в воде твоих желаний.
Слушай мой акцент!
В моих словах масса посланий.
Даже, когда мы не на том пути, ноги продолжают ходить.
Хочешь этого или нет — происходящее продолжает происходить.
Две стороны одной медали говорят о разном.
На каждой из них можно узнать о чём-то не менее важном!
Судьба — не подарок, так что не жди всё время День Рождения!
Я, как Сталин — буду *асстреливать за свои убеждения!
В этой войне не слышно выстрелов, но есть жертвы.
Немая война опасна.
Здесь слышно: О, Боже, я смертный.
Это — мужской мир!
Здесь постоянные эстафеты.
И только победитель может другим раздавать советы!
Припев:
Он на рассвете оставит дом, о-о-о!
Его жена и дети вкурсе, куда папа уходит.
Кричали вороны за окном, холодный ветер,
Паром отчалил!
Папа не подведет!
Он на рассвете оставит дом, о-о-о!
Его жена и дети вкурсе, куда папа уходит.
Кричали вороны за окном, холодный ветер,
Паром отчалил!
Папа не подведет!

(переклад)

Режисер — Даша Графова.
© 2015 Начанда Пансау.
Невже ти не бачиш?
Ти такий, яким має бути.
Це ти!
Сховатися не треба.
Ага!
Ueah!
Ueah!
Я умію збиратися швидко і зникати миттєво.
Такий я є зараз, таким я був і у відбитку.
Я сміливо взяв ініціативу в свої руки.
Доля - той ще чарівник, але у мене є свої руки.
Це, як будь-який злочинець скаже, що не був причетний.
Я не здавався, адже я вперто шукав своє щастя.
Життя приходить і йде, в буквальному сенсі!
Я бачив у людях — думки, а в собі копив думки!
Бути чоловіком - найскладніша філософія!
Часом відчуваю біль, наче на я!
Цей світ обертається навколо кожного з нас.
Все в метушні намагаємося вхопити свій шанс!
Людям потрібне в серці добро, як кульгаві ноги.
Чужий благополуччя не дає спокою багатьом!
Заздрість - погане почуття!
Негарно, коли воно домінує.
На одні і ті ж дії кожен по-своєму реагує!
Сьогодні всі живуть під страхом: лишитися без грошей.
За них стільки неправильних дій, стільки істерик!
Нас оточують дві форми життя: явна і таємна!
Потрібно помітити, щоб репутація була кришталева!
Приспів:
Він на світанку залишить будинок, о-о-о!
Його дружина та діти в курсі, куди тато йде.
Кричали ворони за вікном, холодний вітер,
Пором вирушив!
Тато не підведе!
Життя — це боротьба, яка переходить у війну!
Ти шукаєш зло в інших, але спочатку убий у собі Сатану!
Всесвіт не закінчується за порогом твого будинку!
Втрата інтересу до життя — це страшна кома!
Кожен робить свій внесок у життя Всесвіту.
Вже при народженні, ти отримав своє завдання.
Так що - набирайся сил, щоб завдати удару!
Кожен має розпізнати свій— Божий дар!
Життя—не цукор, не розлучається у воді твоїх бажань.
Слухай мій акцент!
У моїх словах безліч послань.
Навіть, коли ми не на тому шляху, ноги продовжують ходити.
Хочеш цього чи ні — те, що відбувається, продовжує відбуватися.
Дві сторони однієї медалі говорять про різне.
На кожному з них можна дізнатися про щось не менш важливому!
Доля - не подарунок, так що не чекай весь час День Народження!
Я, як Сталін — буду застрелювати за свої переконання!
У цій війні не чути пострілів, але є жертви.
Німа війна небезпечна.
Тут чутно: О, Боже, я смертний.
Це— чоловічий світ!
Тут постійні естафети.
І тільки переможець може іншим роздавати поради!
Приспів:
Він на світанку залишить будинок, о-о-о!
Його дружина та діти в курсі, куди тато йде.
Кричали ворони за вікном, холодний вітер,
Пором вирушив!
Тато не підведе!
Він на світанку залишить будинок, о-о-о!
Його дружина та діти в курсі, куди тато йде.
Кричали ворони за вікном, холодний вітер,
Пором вирушив!
Тато не підведе!