Переклад тексту пісні Vente Mami - N.O.R.E., Zion, Pharrell Williams

Vente Mami (оригінал)

Recuerdo que cuando te vi
En ti senti algo…
Algo violento y no y no y no
No aguanto mas las ganas
Y quiero que por fin pase algo
I just wanna be with you
Vente mami… Sacudeme asi
Que hemos estado provocandonos
Tanto tiempo esperandolo
Vente mami… Sacudeme asi
Que eres inrrisistible
Un hechizo me hicistes
I just wanna be with you
Yo soy Nore
Representando boricua
Hay que Linda isla bonita
Esa chica bn loca chica
Dale pa bajo, que ella esta bien rica
Zumbale y grita ella se exita
Cuando la toco se me va suavecita
Por la esquinita, me necesita
Dale pa bajo, que ella esta bien rica
I just wanna be with you
Que lo entiendas de una vez
Voy a hacerte mi mujer… Yeah yeah yeah yeah
I just wanna be with you
Que lo entiendas de una vez
Voy a hacerte mi mujer… Yeah yeah yeah yeah
Vente mami… Sacudeme asi
Que hemos estado provocandonos
Tanto tiempo esperandolo
Vente mami… Sacudeme asi
Que eres inrrisistible
Un hechizo me hicistes
I just wanna be with you
What’s your name?
Yo soy N.O.R.E
Representando Fajardo
And I got my brother and my 'buelo in Chicago
I just wanna be with you
Easily flowers, baby girl let me be with you
I just wanna be with you
Lean up, hugging up
_________ too bad, I don’t really do that
You already knew that
Real do save when you walk in the street
Ah, Es Luny Tunes nigga save for the beat
Vente mami… Sacudeme asi
Que hemos estado provocandonos
Tanto tiempo esperandolo
Vente mami… Sacudeme asi
Que eres inrrisistible
Un hechizo me hicistes
I just wanna be with you
Yo solo quiero estar con-tigo
Hey mama, From tu papa
Mama, Yo solo quiero estar contigo
Me llaman ___________
Or you can call me Pharellito
La familia, Si señor
SBK
Luny Tune
Big Main
You Know!
Ehhh…
You Know!
Zion Baby!
Baby Records!
Yo N.O.R.E tu sabes trankilo
Es _________ SBK
You know!
Luny Tunes!
You Know!
(Gracias a Roberta por esta letra)

Vente Mami (переклад)

Я пам'ятаю, коли побачив тебе
Я щось відчув у тобі...
Щось насильницьке і ні, ні, ні
Я більше не можу терпіти бажання
І я хочу, щоб нарешті щось сталося
Я просто хочу бути з тобою
Давай мамо... Потрясай мене так
Що ми провокували
так довго чекав цього
Давай мамо... Потрясай мене так
що ти непереборний
Ти наклав на мене чари
Я просто хочу бути з тобою
Я Нор
Представляє Пуерто-Ріко
Ось такий гарний острів
Ця дівчина - божевільна дівчина
Дайте мало, що вона дуже багата
Зумбале і вона кричить, вона збуджується
Коли я торкаюся його, воно м’яко йде
За рогом я тобі потрібен
Дайте мало, що вона дуже багата
Я просто хочу бути з тобою
Щоб ви це відразу зрозуміли
Я зроблю тебе своєю жінкою... Так, так, так, так
Я просто хочу бути з тобою
Щоб ви це відразу зрозуміли
Я зроблю тебе своєю жінкою... Так, так, так, так
Давай мамо... Потрясай мене так
Що ми провокували
так довго чекав цього
Давай мамо... Потрясай мене так
що ти непереборний
Ти наклав на мене чари
Я просто хочу бути з тобою
Як вас звати?
Я N.O.R.E
Представляє Фахардо
А в Чикаго у мене є брат і дідусь
Я просто хочу бути з тобою
Легко квіти, дівчинко, дозволь мені бути з тобою
Я просто хочу бути з тобою
Нахилитися, обіймаючись
_________ Шкода, я так не роблю
Ви це вже знали
Реал заощаджує, коли йдеш по вулиці
Ах, це ніггер Luny Tunes, окрім біт
Давай мамо... Потрясай мене так
Що ми провокували
так довго чекав цього
Давай мамо... Потрясай мене так
що ти непереборний
Ти наклав на мене чари
Я просто хочу бути з тобою
Я просто хочу бути з тобою
Гей, мамо, від твого тата
Мамо, я просто хочу бути з тобою
Вони називають мене ___________
Або ви можете називати мене Фарелліто
Сім'я, так, сер
СБК
Мелодія понеділка
Велика Головна
Ти знаєш!
ех...
Ти знаєш!
Дитина Сіон!
Baby Records!
I N.O.R.E, ти знаєш, заспокойся
Це _________ СБК
Ти знаєш!
Мелодії понеділка!
Ти знаєш!
(Дякую Роберті за ці слова)