Переклад тексту пісні What's Wrong With Me - N.E.R.D, Pharrell Williams, Chad Hugo

What's Wrong With Me (оригінал)

Or would I be a over-indulgence
And just… make you hurl
(What's wrong with me) (Yo…)
What’s wrong with me, yeah, yeah, yeah (Why can’t I be with you)
Why can’t we be, yeah
(You don’t know what you do to me, I can feel you all over)
Now look-a-here
Now when I first met you (Damn)
You, you never asked what I drove (You didn’t ask about none of my cars)
You told me I was beautiful (Thank you baby)
Girl… and you ignored my clothes (Ignored my clothes…)
Heaven only knows, knows, knows (Heaven only knows, the Lord knows)
That you’re the faceless girl of my dreams (Yeah…)
Hey, but what’s so weird (Crazy, crazy)
I’ve seen you all along in magazines (You're all over the place, baby)
What’s wrong with me
What’s wrong with me, yeah, yeah, yeah
Why can’t we be, yeah, yeah (What's wrong with me…)
What’s wrong with me, yeah, yeah (C'mon, c’mon; c’mon baby)
How long will it… be, yeah (C'mon)
Every once in a while I’ll hear from you
Which illuminates my day (So bright, baby, so bright)
What’s so scary I’m not, I’m not in love with you baby
But I’m preventably on my way
If I could remove all the lights from the world
For an… experiment for me
(Let me show you something), you’d learn that
When in the dark, if you use your heart (C'mon, c’mon)
You’d, you’d most certainly see (Look here)
That I’m the one for you
with «Wooo, wooo» in background
What’s wrong with me, yeah, yeah, yeah (Ohhhh) (What's wrong with me…)
Why can’t we be, yeah
(music changes)
I don’t get it
You mean so much me
What’s wrong, am I too demanding?
Listen
I just wanna feel you
I just wanna touch you
Please be mine (What's wrong, baby)
You’ll be my breakfast every morning
I’ll eat you (What's wrong with me)
You’ll be my lunch, I’ll eat you (Why can’t we be)
You’ll be my dinner, I’ll eat you
(Oooh-oooh, Oooh-oooh, what’s wrong with me)
What’s wrong with me, baby (What's wrong with me)
I’ll eat you on the rocks
I’ll do it better than any of those (How long will it… be)
I’ll do it better than your ex-boyfriend
I’ll do it better than that bitch you’re sleeping with now
I’ll eat you (Wooo, wooo… Wooo, wooo)
What’s wrong with me (Wooo, wooo… Wooo, wooo)
Huh, what’s wrong with me (Wooo, wooo… Wooo, wooo)
Yeah, yeah (Wooo, wooo… Wooo, wooo)
Hey baby
I’ll eat you
I’ll eat you…

(переклад)

Або я буду надмірним потуранням
І просто… змусити вас кинути
(Що зі мною не так) (Йо...)
Що зі мною, так, так, так (Чому я не можу бути з тобою)
Чому ми не можемо бути, так
(Ти не знаєш, що робиш зі мною, я відчуваю тебе всюди)
А тепер подивіться сюди
Тепер, коли я вперше зустрів тебе (Блін)
Ви, ви ніколи не запитували, на чому я їду (Ви не запитували про жодну з моїх автомобілів)
Ти сказав мені, що я гарна (дякую, дитино)
Дівчинко… і ти проігнорувала мій одяг (Ігнорувала мій одяг…)
Тільки Небо знає, знає, знає (Тільки Небо знає, Господь знає)
Що ти безлика дівчина мої мрії (Так…)
Гей, але що тут такого дивного (божевільний, божевільний)
Я бачив тебе весь час у журналах (Ти повсюдно, дитинко)
Що трапилося зі мною
Що зі мною не так, так, так, так
Чому ми не можемо бути, так, так (Що зі мною не так...)
Що зі мною, так, так (Давай, давай; давай, дитинко)
Як довго це буде, так (Давай)
Час від часу я буду чути від вас
Який освітлює мій день (Так яскраво, дитинко, так яскраво)
Що таке страшне, що я не такий, я не закоханий у тебе, дитинко
Але я вже в дорозі
Якби я міг прибрати всі вогні зі світу
Для… експерименту для мене
(Дозвольте показати вам дещо), ви б цьому дізналися
У темряві, якщо ви використовуєте своє серце (Давайте, давай)
Ви б, ви б напевно побачили (Подивіться тут)
Що я для тебе
із «Вуу, ууу» у фоновому режимі
Що зі мною, так, так, так (Оххх) (Що зі мною...)
Чому ми не можемо бути, так
(зміни музики)
Я не розумію
Ви так багато для мене
Що не так, я занадто вимогливий?
Слухайте
Я просто хочу відчувати тебе
Я просто хочу доторкнутися до тебе
Будь ласка, будь моєю (Що не так, дитино)
Ти будеш моїм сніданком щоранку
Я з'їм тебе (Що зі мною не так)
Ти будеш моїм обідом, я тебе з'їм (Чому ми не можемо бути)
Ти будеш моїм обідом, я з’їм тебе
(Оооооооооооооооо, що зі мною не так)
Що зі мною, дитинко (Що зі мною не так)
Я з’їм тебе на каменях
Я зроблю краще, ніж будь-який із (Як довго це буде…)
Я зроблю це краще, ніж твій колишній хлопець
Я зроблю краще, ніж та сучка, з якою ти зараз спиш
Я з'їм тебе
Що зі мною не так
Ха, що зі мною не так
Так, так (уууууууууууууууу)
Агов мала
я тебе з'їм
я тебе з'їм…