| I’m ?? | я ?? |
| leaving now
| покинувши зараз
|
| Paris, salute
| Париж, вітаю
|
| Betty Rubble
| Бетті Раббл
|
| Oh my god I just got back from Europe
| Боже мій, я щойно повернувся з Європи
|
| Oh, I need one of those sunshine massages
| О, мені потрібен один із отих сонячних масажів
|
| Let me tell you about Vienna
| Дозвольте розповісти вам про Відень
|
| I got into Vienna from Copenhagen after sunset
| Я приїхав до Відня з Копенгагена після заходу сонця
|
| And was pleasantly surprised at how unamused they were to
| І був приємно здивований, як їм це було нецікаво
|
| The 6'2'' black American glamazon that is the American rapping sensation
| Чорний американський гламазон заввишки 6 футів 2 дюйма, який — сенсація американського репу
|
| Mykki Blanco
| Міккі Бланко
|
| Paparazzi were obviously mislead by a decoy? | Папараці, очевидно, були введені в оману приманкою? |
| two hours prior
| за дві години до
|
| And so I was met ?? | І так мене зустріли?? |
| in an orange cracker jackbox of a car
| в помаранчевому крекері автомобіля
|
| By a really busty German heavy metal chick named Marlene
| Від справді грудастої німецької хеві-метал дівчини на ім’я Марлен
|
| And this way-fish Parisian pretty boy named Sammy Nagasaki
| А цей спосіб риби паризький симпатичний хлопчик на ім'я Семмі Нагасакі
|
| I was totally smitten and confused on how
| Я був повністю вражений і збентежений, як
|
| He was Parisian with a Japanese last name that… whatever
| Він був парижанином з японським прізвищем, яке… будь-яким
|
| I was instantly into him
| Я миттєво закохався в нього
|
| And, you know, those? | І, знаєте, ці? |
| the kind of the kinds that are super skinny
| типи суперхудих
|
| with really fem habits, but are never actually faggots?
| зі справді жіночими звичками, але ніколи насправді не педики?
|
| I know right
| Я знаю правильно
|
| I know right
| Я знаю правильно
|
| So we start talking then he’s totally already doing that thing guys do
| Тож ми починаємо розмову, а потім він уже робить те, що роблять хлопці
|
| They’re touching me all over places they usually aren’t allowed to touch girls
| Вони торкаються до мене повсюди, де зазвичай не дозволено торкатися до дівчат
|
| And it’s totally this thing when they have to be subjectively gettin' off of a
| І це зовсім те, коли їм доводиться суб’єктивно позбутися
|
| fact
| факт
|
| That they’re you know I casually even let them touch this part of my thighs
| Ви знаєте, що це вони, я навіть дозволяю їм торкатися цієї частини моїх стегон
|
| Not even talking about the boredomes and ??? | Навіть не кажучи про нудьгу і ??? |
| and as well as the nudes
| а також ню
|
| and… shit
| і... лайно
|
| We’re late to the Constalla (?)
| Ми запізнюємося на Консталлу (?)
|
| So we start running down to this tiny little street
| Тож ми починаємо бігти вниз до цієї крихітної вулички
|
| Clip clap
| Кліп хлопок
|
| Clip clap
| Кліп хлопок
|
| The sound of that platform heels on the cobblestone
| Звук цієї платформи на бруківці
|
| And it leads into this underground tunnel that’s flickering
| І воно веде в цей підземний тунель, який мерехтить
|
| But the dirty green streetlight crackling on the tile
| Але брудно-зелений вуличний ліхтар потріскує на плитці
|
| And I hear the dancing? | І я чую танці? |
| bodies from the basement discotheque
| тіла з підвалу дискотеки
|
| I opened the door and the rose colored club room
| Я відчинив двері та клубну кімнату рожевого кольору
|
| Just twinkling the aquatile lasers cutting octagonal prisms across the dance
| Просто мерехтять водні лазери, що розрізають восьмикутні призми по танцю
|
| floor
| поверх
|
| Sammy says:
| Семмі каже:
|
| Outside, where all those kids are smoking,
| Надворі, де всі ці діти курять,
|
| Used to be littered with junkies
| Раніше були завалені наркоманами
|
| So many junkies, they had to close the subway station
| Так багато наркоманів, що їм довелося закрити станцію метро
|
| So many junkies, you couldn’t move
| Так багато наркоманів, що ти не міг поворухнутися
|
| So many junkies, you have stray cats and? | Так багато наркоманів, у вас є бродячі кішки? |
| rats
| щури
|
| and little sparrows who they found od’ed
| і маленьких горобчиків, яких вони знайшли від’єднаними
|
| «It sounds so Christiane F.» | «Звучить так Крістіан Ф.» |
| I said
| Я сказав
|
| «Yeah, totally Christiane F.» | «Так, повністю Крістіан Ф.» |
| he said
| він сказав
|
| I got loaded in Vienna
| Я завантажився у Відні
|
| I got loaded in Vienna
| Я завантажився у Відні
|
| Boy, I was a mess
| Хлопче, я був безлад
|
| I got loaded in Vienna
| Я завантажився у Відні
|
| I got loaded in Vienna
| Я завантажився у Відні
|
| Deep down in the discotheque
| У глибині дискотеки
|
| I got loaded in Vienna
| Я завантажився у Відні
|
| I got loaded in Vienna
| Я завантажився у Відні
|
| Boy, I was a mess
| Хлопче, я був безлад
|
| I got loaded in Vienna
| Я завантажився у Відні
|
| I got loaded in Vienna
| Я завантажився у Відні
|
| Deep down in the discotheque
| У глибині дискотеки
|
| I’m coming back someday, come with me to Vienna
| Я колись повернуся, поїдемо зі мною до Відня
|
| I’m coming back someday, come with me to Vienna
| Я колись повернуся, поїдемо зі мною до Відня
|
| I’m coming back someday, come with me to Vienna
| Я колись повернуся, поїдемо зі мною до Відня
|
| I’m coming back someday, come with me to Vienna | Я колись повернуся, поїдемо зі мною до Відня |