Переклад тексту пісні Michael X - Myke Towers

Michael X (оригінал)

We are oppressed, we are exploited, we are downtrodden
We are denied not only civil rights, but even human rights
So the only way we’re going to get some of this oppression and exploitation
away from us or aside from us
Is come together against a common enemy
Yeh, soy parte del problema si esto' tema' no lo' saco
El pueblo se cansó ya del abuso policíaco
Humano a defender tus derechos yo te sonsaco
Aunque me discriminen, yo comoquiera resalto
Año 2020 y aún el racismo sigue
¿Cuando va a acabarse esto?
Solo Dios decide
Martin Luther King murió, su legado vive
Nací el mismo día que él, puede que mi música él vire
No hay raza a nivel social o preferencia que nos divida
Por mis ideale' yo doy la vida
Abusaron cuando eramo' esclavos, eso nunca se no' olvida
Que no falte la comida, la necesidad te obliga
Orgulloso de ser negro, la gente sabe cómo soy
Que en paz descanse George Floyd, ah
Toa' la' noches me arrodillo porque gracia' a Dio' estoy donde estoy
Si juegan sucio va a pasar como Indiana contra Detriot
Que en paz descanse El Black Mamba, estamo' en tiempo finale'
Me dejo llevar por la' señale' que el Señor manda
Puerto Rico se gobierna solo, sorry, Wanda
Yo mismito me encargo de hacer mi propaganda
Los Jordan' en el Last Dance, la base de fanáticos se agranda
Está hablando la pantera de Wakanda
Cuando uno se enfoca y progresa dicen que se cambia
Ojalá to' el que abuse del poder lo ataque el karma, jaja
Oh, oportunidad de empleo pa' los que salgan de preso'
Si no van a salir a lo mismo, cuenten con eso
Pienso que es tiempo de subirle el sueldo a lo' maestro'
Y a to lo' que al sistema de salud están envuelto'
No soy René, pero de P.R.
soy residente
Mi gente seriamente disculpen por lo siguiente
Quiero clavarme la hija o la mujer del presidente
Pa' que por mi culpa le gusten lo' negro' pa' siempre
Me dicen Michael X, represento a lo' ausente'
Esta cabrona cuarentena me tiene impaciente
'Toy sonando en tu canto y en la área adyacente
Al nivel mío hay que hablar, no puede el loco hacerte
Lo que siento, no lo puedo guardar
Ey, mi plataforma, estoy usándola pa' fomentar la igualdad
¿Qué va pasar?
Solamente Dio' sabrá
Si él te dijera escoger pa' entrar al cielo o al infierno, en serio,
¿a cuál va'?
Como digo una cosa, digo la otra
Guardia que haga su trabajo bien hay que hacer que se le reconozca
Pero el código sigue siendo el mismo, esta e' cosa nostra
En boca cerrada e' imposible que entren mosca'
Sin papele' cruzamo' frontera', entramo' por la costa
Pero a mi familia no le puede faltar la compra
Me tengo que arriesgar, no me importa si me deportan
No e' malo uno caer, el problema e' si no remontas
Ah, y pa' traerla en blanco y negro, al final somo' humano'
E' mejor que no' unamo'
Si la amistad fuera un barco puede ser que lo hundamo'
Dio', perdón por yo hacer dinero de lo mudano
Tú sabe' que no juzgamo'
A la hora 'e demostrar ellos saben que no jugamo'
Pero siguen pendiente a cuánto gano
Y cuando tumbaron la' Torre Gemela' yo estaba como en cuarto grado
Me entró malicia, dije: «Eso fue el gobierno, ¿a cuánto vamo'?»
Te dejo en bancarrota si tú apuesta' en mi contra
Hay que hacer que la' cadenas se rompan
Y a mí sin cojone' me tienen la fama ni que me reconozcan
Lo' premio' que no' otorgan, lo' rango' que no' colocan
Si caigo ustede' celebran, me gusta ver cómo se alegran
La' cara' linda' de mi gente negra
Yo siempre enseñaba la' mano' si tiraba piedra'
Y ahora cuando tiro un disco to’a la tierra tiembla
Ey, ya, ya, ya, ya
Lyke Mike comin' soon

Michael X (переклад)

Нас пригнічують, нас експлуатують, нас принижують
Нам відмовляють не тільки в громадянських правах, але навіть у правах людини
Таким чином, це єдиний спосіб отримати частину цього гноблення та експлуатації
далеко від нас або осторонь від нас
Збирається проти спільного ворога
Так, я є частиною проблеми, якщо я не виведу це
Люди втомилися від знущань з боку поліції
Людина, щоб захистити твої права, я залучаю тебе
Навіть якщо вони дискримінують мене, я все одно виділяюся
2020 рік і все ще триває расизм
Коли це закінчиться?
Тільки Бог вирішує
Мартін Лютер Кінг помер, його спадщина живе
Я народився в той же день, що і він, можливо, мою музику він обертає
Немає раси на соціальному рівні чи уподобань, які нас розділяють
За свої ідеали я віддаю своє життя
Вони знущалися, коли ми були рабами, це ніколи не забувається
Не пропусти їжу, потреба змушує
Пишаюся тим, що я чорний, люди знають, який я
Спочивай з миром Джордж Флойд, ах
Усі ночі я стаю на коліна, бо завдяки Діо я там, де є
Якщо вони гратимуть брудно, це станеться, як Індіана проти Детройта
Нехай Чорна Мамба спочиває з миром, ми «в останній час»
Я дозволив себе захопити «сигналом», який наказує Господь
Пуерто-Ріко керує собою, вибачте, Вандо
Я сам відповідаю за свою пропаганду
На «Останньому танці» Джорданів кількість шанувальників стає все більшою
Це пантера Ваканди говорить
Коли людина зосереджується і прогресує, вони кажуть, що це змінюється
Я сподіваюся, що кожен, хто зловживає владою, підданий нападу карми, ха-ха
О, можливість працевлаштування для тих, хто виходить із в’язниці
Якщо ви не збираєтеся виходити так само, розраховуйте на це
Думаю, що настав час підвищити зарплату «вчителю»
І до чого "залучена система охорони здоров'я"
Я не Рене, а з P.R.
я резидент
Мої люди серйозно вибачаються за наступне
Я хочу прибити дочку чи дружину президента
Так що через мене їм назавжди подобається «чорне».
Мене називають Майклом Х, я представляю "відсутнього"
Цей сучий карантин викликає у мене нетерпіння
«Іграшка грає на вашій пісні та в прилеглій зоні
На моєму рівні ви повинні говорити, божевільна людина не може вас змусити
Те, що я відчуваю, я не можу втримати
Гей, моя платформа, я використовую її для просування рівності
Що станеться?
Тільки Бог знатиме
Якщо він сказав вам вибрати потрапити в рай чи пекло, серйозно,
до якого ти збираєшся?
Як кажу одне, кажу інше
Охоронець, який добре виконує свою роботу, має бути визнаний
Але код залишається тим самим, це наша справа
У закритий рот мухам не можна потрапити
Без паперів перетинаємо кордон, заходимо через узбережжя
Але моя родина не може пропустити покупку
Я мушу ризикнути, мені байдуже, якщо мене депортують
Впасти непогано, проблема в тому, що ти не повернешся
О, і щоб представити це чорно-білим, зрештою ми люди
Краще, щоб ми не приєднувалися
Якби дружба була кораблем, ми могли б його потопити"
Діо, вибачте, що я заробляю гроші на мудано
Ти знаєш, що ми не судимо
Тоді «і покажіть їм, що вони знають, що ми не граємо»
Але вони ще очікують, скільки я заробляю
І коли вони знесли «вежу-близнюк», я був як у четвертому класі
У мене ввійшла зловмисність, я кажу: «Та була влада, як далеко ми йдемо?»
Я залишаю вас банкрутом, якщо ви робите ставку «проти мене».
Ви повинні розірвати ланцюги
І вони не мають для мене слави без визнання
«Приз», який вони не присуджують, звання, яке вони не поміщають
Якщо я впаду, ви святкуєте, мені подобається бачити, як вони радіють
«Гарне» обличчя моїх чорних людей
Я завжди показував руку, якщо кидав камінь
А тепер, коли я кидаю платівку, вся земля тремтить
Гей, так, так, так, так
Лайк Майк скоро прийде