Переклад тексту пісні MALDITA ENVIDIA - Myke Towers

MALDITA ENVIDIA (оригінал)

Maldita envidia, así e' la vida
Quien meno' tú te espera' te apuñala por la espalda y se te vira
Se van en güira
Quiero ser millonario, por eso e' que siempre estoy en la movida
Yo voy pa’rriba
Y no quería hacerlo, pero me obligaron a matar la liga
Dio' lo' bendiga
Yo también tengo gente ready pa' hacer to' lo que yo diga
No soy narco, pero vivo como uno
Estamo' to' el tiempo cobrando y botando humo
Estudien, cabrone', que ustede' son mi' alumno'
Si no fueran por los paso' que doy, no tuvieran rumbo'
Siempre estoy en la movida
Flotando por el mar de la envidia, sin salvavida'
Cuando me ven se orinan encima, como que lo' atacaron la' aguavivas, ey
Tanto nadar pa' morir en la orilla
Siempre he querido un Rolls-Royce, na' má' por la sombrilla
En la capota las estrella' de bombilla
No leo la hora en mi reloj, pero mira cómo brilla
A mitad del blunt, lo paso, cabrón, yo no fumo grilla
Myke Towers, ¿cuále' son la' ordene'?
Tú solo dila'
Les digo: «Yo no estoy en eso, estoy joseando»
A está' mujere' les lleva' Pandora, y te hablo claro, ni las caja' van a
abrirla'
Cuando me ven con una, ahí mensaje' le' envían
Maldita envidia, así e' la vida
Quien meno' tú te espera' te apuñala por la espalda y se te vira
Se van en güira
Quiero ser millonario, por eso e' que siempre estoy en la movida
Yo voy pa’rriba
Y no quería hacerlo, pero me obligaron a matar la liga
Dio' lo' bendiga
Yo también tengo gente ready pa' hacer to' lo que yo diga
Gente pa' formar berenbere' tiene cualquiera
Lo' he visto quedarse con las corta' en las cartera'
Les fallan lo' collare' y luego culpan las santera'
Sin saber que tenían un satélite en la antena
Y pienso en to' los cabrones' que se han vira’o y me dan pena
Soy su nube negra, ello' piensan en mí siempre que truena
Siguen lloviendo bendicione', mi alma no se quema
Casi todo' son iguale', yo me conozco el sistema
Y tú ha' oído lo que pasa cuando yo salgo en sus tema'
Saben cómo me pongo, pero me invitan y se quejan
Ello' en el fondo me imitan y no se asemejan
Quieren tener tu posición de cualquier manera
Maldita envidia, así e' la vida
Quien meno' tú te espera' te apuñala por la espalda y se te vira
Se van en güira
Quiero ser millonario, por eso e' que siempre estoy en la movida
Yo voy pa’rriba
Y no quería hacerlo, pero me obligaron a matar la liga
Dio' lo' bendiga
Yo también tengo gente ready pa' hacer to' lo que yo diga

MALDITA ENVIDIA (переклад)

Проклята заздрість, ось таке життя
Хто, крім тебе, чекає на тебе, б’є тобі ножа в спину і обертається
Їдуть у гірі
Я хочу бути мільйонером, тому я завжди в русі
я йду вгору
І я не хотів цього робити, але вони змусили мене вбити лігу
Бог з ним
У мене також є люди, які готові робити все, що я скажу
Я не наркоман, але так живу
Ми весь час заряджаємо і кидаємо дим
Вчись, сволоч, що ти мій учень
Якби вони не ті кроки, які я роблю, вони не мали б курсу
Я завжди в русі
Пливе морем заздрості, без рятівника»
Коли вони бачать мене, вони мочиться на себе, наче на них напали агуавіви, ей
Стільки купання, щоб померти на березі
Я завжди хотів Rolls-Royce, тільки через парасольку
У капюшоні зірочки від лампочки
Я не читаю час на годиннику, а подивіться, як він світить
На півдорозі тупого я пропускаю, блядь, гриду не курю
Майк Тауерс, що таке "порядок"?
Ви просто скажіть це
Я кажу їм: «Мені це не подобається, я Джосеандо»
Пандора бере цих жінок, і я говорю чітко, навіть коробки не збираються
Відкрий це'
Коли вони бачать мене з одним, там надсилають повідомлення
Проклята заздрість, ось таке життя
Хто, крім тебе, чекає на тебе, б’є тобі ножа в спину і обертається
Їдуть у гірі
Я хочу бути мільйонером, тому я завжди в русі
я йду вгору
І я не хотів цього робити, але вони змусили мене вбити лігу
Бог з ним
У мене також є люди, які готові робити все, що я скажу
Люди для формування беренбере мають будь-які
Я бачив, як він тримав шорти в гаманці
«Нашийники» підводять їх, а потім вони звинувачують сантеру»
Не знаючи, що у них на антені був супутник
І я думаю про всіх мерзотників, які обернулися, і вони змушують мене пошкодувати
Я їхня чорна хмара, вони думають про мене, коли гримить
Вони продовжують дощ благословення, моя душа не горить
Майже все так само, я знаю систему
І ви чули, що відбувається, коли я виходжу на вашу тему"
Вони знають, як я потрапляю, але запрошують мене і скаржаться
У глибині душі вони наслідують мене і не схожі
Вони будь-яким чином хочуть мати вашу позицію
Проклята заздрість, ось таке життя
Хто, крім тебе, чекає на тебе, б’є тобі ножа в спину і обертається
Їдуть у гірі
Я хочу бути мільйонером, тому я завжди в русі
я йду вгору
І я не хотів цього робити, але вони змусили мене вбити лігу
Бог з ним
У мене також є люди, які готові робити все, що я скажу