Переклад тексту пісні Wish You Were Here - My Heart to Fear

Wish You Were Here (оригінал)

I remember the day
I carried my best friend to his grave
I put him back down into the earth
Into the soil from which we came
I never felt pain like this before
I never felt pain like this before
Have you ever wrapped your arms around the grave
Of a father who lost the son of his dreams
Life comes fast
But death comes faster
Any moment we could stand
Face to face with our master
This is nothing new
To all who breathe the same air
Step up to reality
Step down from your first-world misery
You’ve got breath in your lungs
And that’s potential to fight for
Many have been through worse than me
I’m not trying to compare our suffering
I just want to emphasize
Appreciation for family, friends, and life
Death is just shots fired in the dark
Chance is just shots fired in the dark As the night went on
His dinner grew colder
Just like his little sister
With no brother to hold her
And as the news poured out
On that night of dreadful wonder
All the color was stolen
From the lives of his father and mothers
Thanks for all the good times
And all the things you taught us
We will never forget you
Just like you never forgot us We’ll press on
We’ll press on
Oh how we wish you were here
We’ll press on
Oh how we wish you were here
We will press on
Oh how we wish you were here
We’ll press on
Oh how we wish you were here
We will press on

Wish You Were Here (переклад)

Я пам’ятаю той день
Я відніс свого найкращого друга на могилу
Я поклав його назад у землю
У ґрунт, з якого ми прийшли
Я ніколи раніше не відчував такого болю
Я ніколи раніше не відчував такого болю
Ви коли-небудь обхоплювали могилу руками
Про батька, який втратив сина свої мрії
Життя приходить швидко
Але смерть приходить швидше
У будь-який момент ми можемо встояти
Віч-на-віч із нашим майстром
Це нічого нового
Усім, хто дихає одним повітрям
Увійдіть у реальність
Зійди зі своєї першої світової біди
У вас є дихання в легенях
І за це можна боротися
Багато хто пережив гірше за мене
Я не намагаюся порівнювати наші страждання
Я просто хочу наголосити
Вдячність за сім'ю, друзів і життя
Смерть — це просто постріли в темряві
Швидше за все, просто постріли в темряві
Його обід став холоднішим
Так само, як і його молодша сестричка
Без брата, щоб утримати її
І коли з’явилися новини
У ту ніч жахливого дива
Весь колір був вкрадений
З життя його батька та матері
Дякую за всі гарні часи
І все те, чого ти нас навчив
Ми ніколи не забудемо вас
Так само, як ви ніколи не забули нас Ми будемо продовжувати
Ми будемо тиснути
О, як би ми бажали, щоб ви були тут
Ми будемо тиснути
О, як би ми бажали, щоб ви були тут
Ми натиснемо
О, як би ми бажали, щоб ви були тут
Ми будемо тиснути
О, як би ми бажали, щоб ви були тут
Ми натиснемо