Переклад тексту пісні You Never Stay - My Fictions

You Never Stay (оригінал)

A constant state of half awake
Why can’t I stay?
I can’t escape
I hate myself for feeling nothing
No matter what, I stray
I go again and again
And again and again and again
But I can’t stop myself
But what’s the point of all this suffering?
Why do I starve?
Is there comfort to be left in loss?
Does it help to know
That the end is just the end
And that the distance has always been there?
I’m just more aware of how close it is to here
It’s surrounding us when we lie together
And it’s there when I miss your calls
I’m not myself
I feel the change
I’m falling down
Fading away
Why can’t I stay?
I can’t escape
I find myself
Stuck
You say it’s easier down the road
«I know»
But what I’m working towards
I’m building it alone
Because we’re the patient ones
We wait, we wait, we waste, we waste
But what’s the point of deserving days
That you’ll never claim?

(переклад)

Постійний стан напівнеспання
Чому я не можу залишитися?
Я не можу втекти
Я ненавиджу себе за те, що нічого не відчуваю
Не зважаючи ні на що, я блукаю
Я йду знову і знову
І знову і знову і знову
Але я не можу зупинитися
Але який сенс у всіх цих стражданнях?
Чому я голодую?
Чи є втіха залишитися у втраті?
Чи допомагає знати
Що кінець — це просто кінець
І що відстань була завжди?
Я просто краще усвідомлюю як близько сюди
Це оточує нас, коли ми лежимо разом
І це там, коли я пропускаю твої дзвінки
я не сама
Я відчуваю зміни
я падаю
Зникає
Чому я не можу залишитися?
Я не можу втекти
Я знаходжу себе
Застряг
Ви кажете, що на дорозі легше
"Я знаю"
Але над чим я працюю
Я будую це сам
Тому що ми терплячі
Чекаємо, чекаємо, тратимо, марнуємо
Але який сенс заслужених днів
Що ти ніколи не будеш стверджувати?