Переклад тексту пісні Wake Anxious - My Fictions

Wake Anxious (оригінал)

I’m getting nervous about leaving again.
I’m starting over and I’m trying to find what would make this time different.
How to avoid new triggers, how to not distance myself.
But all I’m finding are my permanent faults, I can never outrun them,
and what I’ve learned is I’m alone.
This feels like learning a new language — a tongue I wish I could ignore.
I’m stuck moving forward, thinking «how many more times will I have to learn?»
Is this the cost of moving on?
A scorched earth past, I still look back.
But how much more will I burn before I engulf myself?
Will you captivate me and make me realize what I’ve done?
Fall in love with me again, and I’ll lose you once more because I can’t commit.
I’m too invested in losing all of this.
Forced to lament and regret everything again.
I’m tongue tied and overtired.
Disappointed again at what I can’t mend.
I don’t want to move on, but I hate looking back.
But I can’t stay here.
It doesn’t make sense.

(переклад)

Я знову нервую перед від’їздом.
Я починаю спочатку й намагаюся знайти, що змінило б цей час.
Як уникати нових тригерів, як не дистанціюватися.
Але все, що я знаходжу, це мої постійні недоліки, я ніколи не зможу їх обігнати,
і я дізнався, що я один.
Це схоже на вивчення нової мови — мови, яку я хотів би ігнорувати.
Я застряг, рухаючись вперед, думаючи «скільки ще раз мені доведеться навчати?»
Це ціна переїзду?
Минувши випаленої землі, я все ще оглядаюся назад.
Але скільки ще я згорю, перш ніж поглину себе?
Ти захопиш мене і змусиш мене усвідомити, що я зробив?
Закохайтеся у мене знову, і я знову втрачу вас, тому що не можу зобов’язатися.
Я занадто зацікавлений у втраті всього цього.
Вимушений знову жаліти й шкодувати про все.
Я зав'язаний і перевтомлений.
Знову розчарований тим, що не можу виправити.
Я не хочу рухатися далі, але ненавиджу оглядатися назад.
Але я не можу залишатися тут.
Це не має сенсу.