Переклад тексту пісні Airport Song - My Fictions

Airport Song (оригінал)

Midway to Logan and I’m anxious at the airport.
Just buy some paper, steal a pen — 99 cents at CVS.
I tucked it in my pocket and then I met you on the train.
I think I scribbled on the first page, I’ll never look at it again.
I’ll bury it in the graveyard of Moleskines and napkins that I’ve picked up and
forgot — bastard thoughts, wasted breath.
As if I’d ever look back to reflect.
As if I’d ever look back once I checked my bag.
It all sounds so sad, to be leaving for good.
I said «it wouldn’t be like that with us.»
You said, «I believe in you.»
I’m not wrong for wanting to feel close or feel nothing, but it’s not easy to
admit that you’re not a good man.
Because I drove you away with empty words about feeling safe and if I wrote
them down, there’s no way I’d find or remember them now.
Because I shouldn’t go back to the past for help anymore.
I should’ve said these words the last time that I saw you at the airport.
And I get nervous when I think about permanence, then I remember that
departures have to land again.
Somewhere.

(переклад)

На півдорозі до Логана, і я хвилююся в аеропорту.
Просто купіть папір, вкрадь ручку — 99 центів у CVS.
Я засунув його в кишеню, а потім зустрів вас у поїзді.
Мені здається, що я написав на першій сторінці, більше ніколи не перегляну.
Я поховаю це на цвинтарі Moleskines та серветок, які я підібрав і
забув — мізерні думки, даремне дихання.
Ніби я колись озирнуся, щоб поміркувати.
Наче я колись озирнувся назад, коли здав сумку.
Усе це звучить так сумно, — залишати назавжди.
Я сказав, що "з нами так не буде".
Ви сказали: «Я вірю в вас».
Я не помиляюся, що хочу почути близькість чи не відчувати нічого, але це нелегко
зізнайся, що ти не хороша людина.
Тому що я вигнав вас пустими словами про те, щоб почувати себе в безпеці та як я написав
я не можу їх знайти чи згадати зараз.
Тому що я більше не повинен повертатися в минуле за допомогою.
Я повинен був сказати ці слова востаннє, коли бачив вас в аеропорту.
І я нервую, коли думаю про постійність, а потім згадую це
відправлення мають знову приземлитися.
Десь.