Переклад тексту пісні Viha - Mustan Kuun Lapset

Viha (оригінал)

Varjoissa niittyjen kauneudet maatuu
Katkera mieleni kaipauksen luo
Maailma kuolee ja elämä kaatuu
Ei mikään voima sitä takaisin tuo
Ikävä pitkää matkasi valvoo
Ruusujen tanssia ikuisuuteen
Ikävä mua ja yötäni palvoo
Se omani lie mä mitä vaan teen
VIHA!
…Viha kasvaa elämään…
Kun kaikki on tehty, kun kaikki jää näin
…Viha kasvaa elämään…
Tiemme kun eroaa mä käännyn takaisin päin
…Viha kasvaa elämään…
Sirpaleita onnellisten loppujen
…Viha kasvaa elämään…
Jätän haudalle muistojen
Milloin sinä päivän myötä valut varjoon
Niittyjen, silloin sade siunaa yötä
Kyyneliä tähtien
…Viha kasvaa elämään…
Kun kaikki on tehty, kun kaikki jää näin
…Viha kasvaa elämään…
Tiemme kun eroaa mä käännyn takaisin päin
…Viha kasvaa elämään…
Sirpaleita onnellisten loppujen
…Viha kasvaa elämään…
Heitän kasvoille varjojen
…Viha kasvaa elämään…
Kun kaikki on tehty, kun kaikki jää näin
…Viha kasvaa elämään…
Tiemme eroaa mä käännyn takaisin päin
…Viha kasvaa elämään…
Sirpaleissa onnellisten loppujen
…Viha kasvaa elämään…
Poltan ilon ja rakkauden

Viha (переклад)

Красуні лугів сідають у затінок
Мій гіркий розум до туги
Світ гине і життя руйнується
Ніяка сила не поверне
Я сумую за твоєю довгою подорожжю
Троянди танцюють до вічності
Сумуй за мною і поклоняйся моїй ночі
Це моє, що б я не робив
ГНІВ!
…Ненависть переростає в життя…
Коли все закінчиться, коли все залишиться так
…Ненависть переростає в життя…
Коли наші шляхи розходяться, я повертаюся назад
…Ненависть переростає в життя…
Осколки щасливого кінця
…Ненависть переростає в життя…
На могилі залишаю спогади
Коли ти згаснеш у тіні з днем
Луги, то дощ благословляє ніч
Сльози зірок
…Ненависть переростає в життя…
Коли все закінчиться, коли все залишиться так
…Ненависть переростає в життя…
Коли наші шляхи розходяться, я повертаюся назад
…Ненависть переростає в життя…
Осколки щасливого кінця
…Ненависть переростає в життя…
Я кидаю тіні на обличчя
…Ненависть переростає в життя…
Коли все закінчиться, коли все залишиться так
…Ненависть переростає в життя…
Ми розійдемося, я повернусь назад
…Ненависть переростає в життя…
Щасливі кінцівки по частинах
…Ненависть переростає в життя…
Я горю радістю та любов’ю