Переклад тексту пісні Uyan Ey Gözlerim Gafletten Uyan - Mustafa Ceceli

Uyan Ey Gözlerim Gafletten Uyan (оригінал)

uyan ey gözlerim gafletten uyan
uyan uykusu çok gözlerim uyan
Azrail’in kasti canadır inan
uyan ey gözlerim gafletten uyan
uyan uykusu çok gözlerim uyan
seherde uyanırlar cümle kuşlar
dilli dillerince tespihe baslar
tevhit eyler dağlar taslar ağaçlar
uyan ey gözlerim gafletten uyan
uyan uykusu çok gözlerim uyan
semavatin kapularin acarlar
müminlere rahmet suyun saçarlar
seherde kalkana hülle biçerler
uyan ey gözlerim gafletten uyan
uyan uykusu çok gözlerim uyan
bu dünya fanidir sakin aldanma
mağrur olup taç-u tahta dayanma
yedi iklim benim deye güvenme
uyan ey gözlerim gafletten uyan
uyan uykusu çok gözlerim uyan
benim, murat kulun, sucumu affet
sucum bagislayub günahım ref’et
Resul’un sancağı dibinde hasret
uyan ey gözlerim gafletten uyan
uyan uykusu çok gözlerim uyan

(переклад)

Прокинься, прокинься, очі мої від неуважності
прокидайся сонним мої очі прокидаються
Намір Азраїла — звір, повір мені
Прокинься, прокинься, очі мої від неуважності
прокидайся сонним мої очі прокидаються
вони прокидаються вранці пташки речення
вони починають вервицю своїми язиками
таухід, гори, каміння, дерева
Прокинься, прокинься, очі мої від неуважності
прокидайся сонним мої очі прокидаються
капсули семаватину відкриті
вони розливають воду милосердя на віруючих
вони жнуть щити вранці
Прокинься, прокинься, очі мої від неуважності
прокидайся сонним мої очі прокидаються
цей світ ефемерний, не обманюйтеся
будь гордий і не стань на троні
сім кліматів не вірять моєму дідуся
Прокинься, прокинься, очі мої від неуважності
прокидайся сонним мої очі прокидаються
Мій любий слуго, пробач мені образу
моя вина під присягою мій гріх ref'et
Туга біля підніжжя Прапора Расула
Прокинься, прокинься, очі мої від неуважності
прокидайся сонним мої очі прокидаються