Переклад тексту пісні Simsiyah - Mustafa Ceceli

Simsiyah (оригінал)

Aklıma geldikçe senin gözlerin
Kimse bilmez seni nasıl özledim
Sanma sakın yoldan geri dönerim
Söyle seni nerde bulabilirim
Yola çıktım tam şu anda aniden
Ve dönmicem seni tekrar görmeden
Vazgeçtim ben kan kırmızı kalbinden
Simsiyahım farkım yok hiç geceden
Acılarım tutun beni kaldırın
Aşkın gelmiş geçmişine saydırın
Suçum aşksa ben cezama razıyım
Simsiyahım farkım yok hiç geceden
Bir yağmur yağsa yüzüme yüzüme
Kalbim yeter daha fazla üzülme
Su değse de baştan aşağı tenime
Simsiyahım farkım yok hiç geceden
Şöyle biraz uzansan bir kuytuya
Düşman oldum sanki ben bu uykuya
Hiç görünmez oldum senin uğruna
Simsiyahım farkım yok hiç geceden
Yola çıktım tam şuanda aniden
Ve dönmicem seni bir kez görmeden
Vazgeçtim ben kan kırmızı kalbinden
Simsiyahım farkım yok hiç geceden

Simsiyah (переклад)

Коли я думаю про твої очі
Ніхто не знає, як я скучив за тобою
Не думай, що я повернуся з дороги
Скажи мені, де я можу тебе знайти
Я раптово вирушив у дорогу
І я не повернуся, поки не побачу тебе знову
Я відмовився від твого криваво-червоного серця
Я чорний, я нічим не відрізняюся від ночі
Тримай мій біль, підійми мене
Порахуйте минуле кохання
Якщо мій злочин - любов, я готовий прийняти своє покарання
Я чорний, я нічим не відрізняюся від ночі
Якщо на моєму обличчі йде дощ
Досить мого серця, не сумуй більше
Навіть якщо вода торкається моєї шкіри з ніг до голови
Я чорний, я нічим не відрізняюся від ночі
Якщо лежати в закутку
Я ніби ворог, заснув у цей сон
Я ніколи не був для тебе невидимим
Я чорний, я нічим не відрізняюся від ночі
Я раптово вирушив у дорогу
І я не повернуся, не побачивши тебе жодного разу
Я відмовився від твого криваво-червоного серця
Я чорний, я нічим не відрізняюся від ночі