Переклад тексту пісні Pervane - Mustafa Ceceli

Pervane (оригінал)

Ay damlar yüzüne
Ben izlerim seni bir gölge gibi
Bırakmam peşini
Rüzgarda savrulan taç yapraklar gibi
Buldum eşimi bırakmam
Öncesi sonrası bitti bu son durak
Bir karar değil ki bu
Kalbimin emrine uymak
Ben elini diye ateşi tuttum ay
Artık ne acıtır beni ne korkutur yakar
Son pervane nasıl ölümüne uçar
Aşkın vurduğu yerde gül üstüne gül açar
İster benle yürü ister yolda bırak
Anı bütüne mümkün yaymak
Benden gitsen bile
Ben gitmem senden
Öptüm bir kere sürer yanmak
Öncesi sonrası bitti bu son durak
Bir karar değil ki bu
Kalbimin emrine uymak
Ben elini diye ateşi tuttum ay
Artık ne acıtır beni ne korkutur yakar
Son pervane nasıl ölümüne uçar
Aşkın vurduğu yerde gül üstüne gül açar
Ben elini diye ateşi tuttum ay
Artık ne acıtır beni ne korkutur yakar
Son pervane nasıl ölümüne uçar
Aşkın vurduğu yerde gül üstüne gül açar

Pervane (переклад)

Місяць капає на твоє обличчя
Я слідую за тобою, як тінь
я тебе не відпущу
Як пелюстки, що розвіються на вітрі
Знайшов дружину, не піду
До і після закінчення, це остання зупинка
Це не рішення
виконуй наказ мого серця
Я тримав вогонь через твою руку
Що мене більше болить чи лякає
Як останній гвинт летить на смерть
Там, де вражає любов, цвіте троянда за трояндою
Чи йдеш ти зі мною, чи залишаєш це на дорозі
Розповсюджуючи момент на все можливе
Навіть якщо ти покинеш мене
я тебе не покину
Я поцілувала один раз, треба згоріти
До і після закінчення, це остання зупинка
Це не рішення
виконуй наказ мого серця
Я тримав вогонь через твою руку
Що мене більше болить чи лякає
Як останній гвинт летить на смерть
Там, де вражає любов, цвіте троянда за трояндою
Я тримав вогонь через твою руку
Що мене більше болить чи лякає
Як останній гвинт летить на смерть
Там, де вражає любов, цвіте троянда за трояндою