Переклад тексту пісні Ne Haber Aşktan - Mustafa Ceceli

Ne Haber Aşktan (оригінал)

Aç kalbini, ben geldim
Sıkı sıkı tut, bırakma
Zar zor yıktım duvarlarımı
Kıymetini bil, uzatma
Bak yaldızlarımı döktüm
Açtım kapılarımı, gir içeri
Gör parklarımı, bahçelerimi
Anla ben büyük harflerden ürktüm
Ben anlamam toptan, tüfekten
Ben anlamam taştan yürekten
Anlamam akıntıya kürekten
Bunları boş ver, ne haber aşktan?
Gözlerinin arkasını
Sözlerinin alt yazısını
Kalp diline çevirdim çoktan
Okudum özgürce acısını
Bak yaldızlarımı döktüm
Açtım kapılarımı, gir içeri
Gör parklarımı, bahçelerimi
Anla ben büyük harflerden ürktüm
Ben anlamam toptan, tüfekten
Ben anlamam taştan yürekten
Anlamam akıntıya kürekten
Bunları boş ver, ne haber aşktan?

Ne Haber Aşktan (переклад)

Відкрийте своє серце, я тут
Тримайся міцно, не відпускай
Я ледве розбив свої стіни
Знай собі ціну, не розтягуйся
Дивись, я розсипав свій блиск
Я відчинив двері, заходьте
Подивіться на мої парки, мої сади
Зрозумійте, я боюся великих літер
Я не розумію оптом, гвинтівка
Я не розумію від каменя
Я не розумію від веслування до течії
Забудьте все це, а як щодо кохання?
за твоїми очима
Створіть субтитри
Я вже переклав це на мову серця
Я вільно читаю твій біль
Дивись, я розсипав свій блиск
Я відчинив двері, заходьте
Подивіться на мої парки, мої сади
Зрозумійте, я боюся великих літер
Я не розумію оптом, гвинтівка
Я не розумію від каменя
Я не розумію від веслування до течії
Забудьте все це, а як щодо кохання?