Переклад тексту пісні Rahat Rahat - Mustafa Ceceli, David Saboy

Rahat Rahat (оригінал)

Senin yüzünden ayrılık,
Yakalarsa tutar beni,
Şevkime, ruhuma eziyet olur,
Zaten bütün acılar yeni,
Çiğnemeden yutar beni,
Yanıma, yönüme, özüme, sözüme
Türlü meziyet olur
Belki gülümserim resmine bakıp
Yatabilirim ancak ışıkları yakıp
Daha ne yapmalıyım geri dönmen için
Ağlamayı bırakıp
Belki gülümserim resmine bakıp
Yatabilirim ancak ışıkları yakıp
Daha ne yapmalıyım geri dönmen için
Ağlamayı bırakıp
Son kez söylüyorum sana, dön bana
Sar beni kollarına
Hadi hep beni seveceğini söyle de
Rahat rahat öleyim yollarına
Son kez söylüyorum sana, dön bana
Sar beni kollarına
Hadi hep beni seveceğini söyle de
Rahat rahat öleyim yollarına
Senin yüzünden ayrılık
Yakalarsa tutar beni
Şevkime, ruhuma eziyet olur
Zaten bütün acılar yeni
Çiğnemeden yutar beni
Yanıma, yönüme, özüme, sözüme
Türlü meziyet olur
Belki gülümserim resmine bakıp
Yatabilirim ancak ışıkları yakıp
Daha ne yapmalıyım geri dönmen için
Ağlamayı bırakıp
Belki gülümserim resmine bakıp
Yatabilirim ancak ışıkları yakıp
Daha ne yapmalıyım geri dönmen için
Ağlamayı bırakıp
Son kez söylüyorum sana, dön bana
Sar beni kollarına
Hadi hep beni seveceğini söyle de
Rahat rahat öleyim yollarına
Son kez söylüyorum sana, dön bana
Sar beni kollarına
Hadi hep beni seveceğini söyle de
Rahat rahat öleyim yollarına

(переклад)

розлука через тебе,
Якщо він мене зловить, то утримає мене
Це буде мучити мій ентузіазм, мою душу,
Увесь біль і так новий,
Воно ковтає мене не розжовуючи,
Мені, моєму напрямку, самому собі, моєму слову
Є всі види чеснот
Можливо, я посміхнуся, дивлячись на твій малюнок
Я можу спати, але з увімкненим світлом
Що ще мені зробити, щоб ти повернувся?
перестати плакати
Можливо, я посміхнуся, дивлячись на твій малюнок
Я можу спати, але з увімкненим світлом
Що ще мені зробити, щоб ти повернувся?
перестати плакати
Востаннє кажу тобі, повернись до мене
Загорни мене в свої обійми
Давай скажи, що завжди будеш любити мене
Дай мені померти спокійно
Востаннє кажу тобі, повернись до мене
Загорни мене в свої обійми
Давай скажи, що завжди будеш любити мене
Дай мені померти спокійно
розлука через тебе
Якщо він мене зловить, то утримає мене
Це буде мучити мій ентузіазм, мою душу
У будь-якому випадку весь біль новий
ковтає мене, не розжовуючи
Мені, моєму напрямку, самому собі, моєму слову
Є всі види чеснот
Можливо, я посміхнуся, дивлячись на твій малюнок
Я можу спати, але з увімкненим світлом
Що ще мені зробити, щоб ти повернувся?
перестати плакати
Можливо, я посміхнуся, дивлячись на твій малюнок
Я можу спати, але з увімкненим світлом
Що ще мені зробити, щоб ти повернувся?
перестати плакати
Востаннє кажу тобі, повернись до мене
Загорни мене в свої обійми
Давай скажи, що завжди будеш любити мене
Дай мені померти спокійно
Востаннє кажу тобі, повернись до мене
Загорни мене в свої обійми
Давай скажи, що завжди будеш любити мене
Дай мені померти спокійно