Переклад тексту пісні Can Parçam - Mustafa Ceceli

Can Parçam (оригінал)

Kalemin günahı yok söz bittiyse
Çıksın yerinden göz değdiyse
Yaşanıyormuş nefessiz yanıyorum ben ateşsiz
Dualarım dilsiz Allah’a yaşatmasın sensiz
Can parçam tut ellerimi
Sakın bırakma ölene kadar
Sınıyor Hak belli ki bizi
Beraber uyuturuz derdimizi
Ah be gül goncam gel gir canıma
Sakın çıkma geçti diyene kadar
Bak gör önümüzdeki bahar
Unutmuş olacağız bu günleri
Ömrümün devamı yok sen gidersen
O son günüm olsun sensiz gülersem
Yaşanıyormuş nefessiz yanıyorum ben ateşsiz
Dualarım dilsiz Allah’a yaşatmasın sensiz
Can parçam tut ellerimi
Sakın bırakma ölene kadar
Sınıyor Hak belli ki bizi
Beraber uyuturuz derdimizi
Ah be gül goncam gel gir canıma
Sakın çıkma geçti diyene kadar
Bak gör önümüzdeki bahar
Unutmuş olacağız bu günleri
Can parçam tut ellerimi
Sakın bırakma ölene kadar
Sınıyor Hak belli ki bizi
Beraber uyuturuz derdimizi
Ah be gül goncam gel gir canıma
Sakın çıkma geçti diyene kadar
Bak gör önümüzdeki bahar
Unutmuş olacağız bu günleri

Can Parçam (переклад)

Перо не має гріха, якщо слово закінчилося
Хай вийде, якщо варто ока
Воно живе, я горю без подиху, я без вогню
Нехай мої молитви не змушують німого Бога жити без вас
Шматочок моєї душі, тримай мене за руки
Не відпускай, поки не помреш
Очевидно, що право випробовує нас
Ми змушуємо наші проблеми спати разом
Ой, мій бутон троянди, прийди і увійди в мою душу
Не виходьте, поки не скажете, що все закінчилося
Подивіться і подивіться наступної весни
Ми забудемо ці дні
Моє життя не має продовження, якщо ти підеш
Нехай це буде мій останній день, якщо я сміюся без тебе
Воно живе, я горю без подиху, я без вогню
Нехай мої молитви не змушують німого Бога жити без вас
Шматочок моєї душі, тримай мене за руки
Не відпускай, поки не помреш
Очевидно, що право випробовує нас
Ми змушуємо наші проблеми спати разом
Ой, мій бутон троянди, прийди і увійди в мою душу
Не виходьте, поки не скажете, що все закінчилося
Подивіться і подивіться наступної весни
Ми забудемо ці дні
Шматочок моєї душі, тримай мене за руки
Не відпускай, поки не помреш
Очевидно, що право випробовує нас
Ми змушуємо наші проблеми спати разом
Ой, мій бутон троянди, прийди і увійди в мою душу
Не виходьте, поки не скажете, що все закінчилося
Подивіться і подивіться наступної весни
Ми забудемо ці дні