Переклад тексту пісні Bana Uyar - Mustafa Ceceli

Bana Uyar (оригінал)

Görünen köy klavuz istemiyor malum
Sen güç seviyorsun bana sen lazım
Tek bir doğru var senin için o da kendi doğrun
O kadar eminsin ki deli ediyor en ufak itirazım
Gönül bu kimi seveceğini bileydi onca yanar mıydı?
Eğer aklı olaydı kalp asırlarca kanar mıydı?
Ömür aşkın kulu, aşıklar kölesi olmasa
İnsan bir anlık mutluluğu bir ömre sayar mıydı?
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
An geliyor benide kör kuyulara çekiyorsun
Çözüm değil sadece kazanmak istiyorsun
Kendimi bir savaş alanında dövüşürken yakalıyorum
Ne yapıp edip beni bile bir canavara dönüştürebiliyorsun
Gönül bu kimi seveceğini bileydi onca yanar mıydı?
Eğer aklı olaydı kalp asırlarca kanar mıydı?
Ömür aşkın kulu, aşıklar kölesi olmasa
İnsan bir anlık mutluluğu bir ömre sayar mıydı?
Bana uyar, uyar bana
Hepsi bunların
Bana uyar, uyar bana
Aşk böyle bir şey aşığım
Bana uyar, bana uyar
Hepsi bunların
Aşk acıya açık çek değil midir?
Buda benim mal varlığım
Gönül bu kimi seveceğini bileydi onca yanar mıydı?
Eğer aklı olaydı kalp asırlarca kanar mıydı?
Ömür aşkın kulu, aşıklar kölesi olmasa
İnsan bir anlık mutluluğu bir ömre sayar mıydı?
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

(переклад)

Відомо, що село не хоче гіда.
Ти любиш силу, ти мені потрібен
Для вас є лише одна правда, і це ваша власна правда
Ви настільки впевнені, що це зводить мене з розуму від найменшого заперечення
Якби серце знало, кого любити, чи б воно так горіло?
Якби він мав розум, серце б кровоточило століттями?
Якщо життя не слуга кохання, то раб закоханих
Чи можна зарахувати хвилину щастя за все життя?
ах, ах, ах
ах, ах, ах
ах, ах, ах
Настає мить, ти тягнеш мене в сліпі криниці
Це не рішення, яке ви просто хочете виграти
Я ловлю себе на бою на полі бою
Що ти можеш зробити, щоб навіть мене перетворити на монстра?
Якби серце знало, кого любити, чи б воно так горіло?
Якби він мав розум, серце б кровоточило століттями?
Якщо життя не слуга кохання, то раб закоханих
Чи можна зарахувати хвилину щастя за все життя?
попереджай мене, попереджай мене
Все це
попереджай мене, попереджай мене
Я закоханий у щось подібне
підходить мені, підходить мені
Все це
Хіба любов не є нічиєю для болю?
Будда - моя власність
Якби серце знало, кого любити, чи б воно так горіло?
Якби він мав розум, серце б кровоточило століттями?
Якщо життя не слуга кохання, то раб закоханих
Чи можна зарахувати хвилину щастя за все життя?
ах, ах, ах
ах, ах, ах
ах, ах, ах