Переклад тексту пісні Yalan Dünya - Müslüm Gürses

Yalan Dünya (оригінал)

Oy dünya, yalan dünya
Yalan, yalan, yalan dünya
Mecnun Leyla’ya vurulmuş
Kerem Aslı’ya kul olmuş
Ferhat Şirin'le yoğrulmuş
Arzu’yu Kamber’e vereydin ya
Yalan, yalan, yalan dünya
Kimisini ağlatırsın
Kimisini güldürürsün
Genç yaşlarda öldürürsün
Ölüme çare bulaydın ya
Yalan, yalan, yalan dünya
Dağların var yüce yüce
Yaylaların koca koca
Yalan dünya uçtan uca
Sulh içinde olaydın ya
Yalan, yalan, yalan dünya
Kimisini ağlatırsın
Kimisini güldürürsün
Genç yaşlarda öldürürsün
Ölüme çare bulaydın ya
Yalan, yalan, yalan dünya
Biraz umut vermedin ki
Zalimi yere sermedin ki
Haktan yana olmadın ki
Yüzünü garibe döneydin ya
Yalan, yalan, yalan dünya

Yalan Dünya (переклад)

Ой світ, світ брехні
Брехня, брехня, брехня світ
Меджнун вражений Лейлою
Керем став слугою Аслі
У суміші з Ферхатом Шірін
Чи варто було віддати Арзу Камберу?
Брехня, брехня, брехня світ
ти змушуєш когось плакати
ти змушуєш когось сміятися
Ви вбиваєте в молодому віці
Ви знайшли ліки від смерті?
Брехня, брехня, брехня світ
У вас гори високі
Чоловік з високогір'я
Брехня світ від кінця до кінця
ти був у спокої
Брехня, брехня, брехня світ
ти змушуєш когось плакати
ти змушуєш когось сміятися
Ви вбиваєте в молодому віці
Ви знайшли ліки від смерті?
Брехня, брехня, брехня світ
Ти не давав мені жодної надії
Ти не збив жорстокого
Ви не були на правій стороні
Ти дивно повернув обличчя?
Брехня, брехня, брехня світ