Переклад тексту пісні Tanrı İstemezse - Müslüm Gürses

Tanrı İstemezse (оригінал)

Tanrı istemezse, yaprak düşmezmiş
Tanrı istemezse, insan ölmezmiş
Tanrı istemezse, yaprak düşmezmiş
Tanrı istemezse, insan ölmezmiş
Sen Tanrı mısın?
beni öldürdün
Eşime dostuma beni güldürdün
Sen Tanrı mısın?
beni öldürdün
Eşime dostuma beni güldürdün
Vicdanının sesini dinle bak ne diyor
Senin için bir can, bir can gidiyor
Vicdanının sesini dinle bak ne diyor
Senin için bir can, bir can gidiyor
Allah öldürür dünyadan alır
Sen beni öldürdün hayatta bıraktın
Allah öldürür dünyadan alır
Sen beni öldürdün, hayatta bıraktın
Cehennem ateşi ahirette olur
Sen beni dünyada, ateşe attın
Sen beni dünyada, ateşe attın
Sen beni dünyada, ateşe attın
Senin için herkes, kötü söylüyor
Söylemesi kolay, bir de bana sor
Senin için herkes, kötü söylüyor
Söylemesi kolay, bir de bana sor
Seninle yaşamak güzel şey ama
Senden ayrılmayı bir de bana sor
Seninle yaşamak güzel şey ama
Sensiz yaşamayı bir de bana sor
Vicdanının sesini dinle bak ne diyor
Senin için bir can, bir can gidiyor
Vicdanının sesini dinle bak ne diyor
Senin için bir can, bir can gidiyor
Allah öldürür dünyadan alır
Sen beni öldürdün hayatta bıraktın
Allah öldürür dünyadan alır
Sen beni öldürdün, hayatta bıraktın
Cehennem ateşi ahirette olur
Sen beni dünyada, ateşe attın
Sen beni dünyada, ateşe attın
Sen beni dünyada, ateşe attın

Tanrı İstemezse (переклад)

Якщо Бог цього не хоче, листя не опадає.
Якщо Бог не хоче, людина не вмирає.
Якщо Бог цього не хоче, листя не опадає.
Якщо Бог не хоче, людина не вмирає.
Ти Бог?
ти вбив мене
Ти змусив мене сміятися з мого друга
Ти Бог?
ти вбив мене
Ти змусив мене сміятися з мого друга
Прислухайтеся до голосу свого сумління і подивіться, що він говорить
Одне життя, одне життя для вас
Прислухайтеся до голосу свого сумління і подивіться, що він говорить
Одне життя, одне життя для вас
Бог вбиває і забирає у світу
Ти вбив мене, ти залишив мене живим
Бог вбиває і забирає у світу
Ти вбив мене, ти залишив мене живим
Пекельний вогонь буде в потойбічному світі
Ти кинув мене на вогонь у світі
Ти кинув мене на вогонь у світі
Ти кинув мене на вогонь у світі
Всі кажуть, що це погано для вас
Легко сказати, просто запитайте мене
Всі кажуть, що це погано для вас
Легко сказати, просто запитайте мене
З тобою приємно жити, але
Попроси мене залишити тебе
З тобою приємно жити, але
Попроси мене жити без тебе
Прислухайтеся до голосу свого сумління і подивіться, що він говорить
Одне життя, одне життя для вас
Прислухайтеся до голосу свого сумління і подивіться, що він говорить
Одне життя, одне життя для вас
Бог вбиває і забирає у світу
Ти вбив мене, ти залишив мене живим
Бог вбиває і забирає у світу
Ти вбив мене, ти залишив мене живим
Пекельний вогонь буде в потойбічному світі
Ти кинув мене на вогонь у світі
Ти кинув мене на вогонь у світі
Ти кинув мене на вогонь у світі