Переклад тексту пісні Sahte Dostlar - Müslüm Gürses

Sahte Dostlar (оригінал)

Nerde nerde hani nerde dostum diyenler?
Hani nerde etrafımı çember edenler?
Düştüğüm gün bak nasıl da indim askere
Nerde nerde sahte dostlarım?
Nasıl da kanmıştım her gülen yüze
Canımı vermiştim dost denen söze
Birazcık ihtiyaç duymuşken size
Nereye gittiniz sahte dostlarım?
Nasıl da yalnızım, nasıl çaresiz
Nerde nerde arkadaşlarım?
Nerde nerde sahte dostlarım?
Nerde nerde şimdi nerde beni sevenler?
Hani nerde etrafımda gülüp dönenler?
Kötü günde hep kayboldu canım diyenler
Nerde nerde sahte dostlarım?
En yakın bildiğim vefasız çıktı
Beni düşman değil de dostlarım yıktı
En kötü günümde yalnız bıraktı
Canımdan bezdirdi sahte dostlarım
Nasıl da yalnızım, nasıl çaresiz
Nerde nerde sahte dostlarım?
Nerde nerde arkadaşlarım?

Sahte Dostlar (переклад)

Де, де, де ті, що кажуть друже?
Де ті, що кружляли мене?
Подивіться, як я вступив на службу в той день, коли впав
Де, де мої фальшиві друзі?
Як мене обманювало кожне усміхнене обличчя
Я віддав своє життя слову, яке називають другом
Коли потрібно було трохи
Куди ти подівся, мої фальшиві друзі?
Який я самотній, який безпорадний
Де мої друзі?
Де, де мої фальшиві друзі?
Де, де тепер ті, хто мене любить?
Де люди навколо мене сміються?
Ті, хто каже, що вони завжди губляться в погані дні
Де, де мої фальшиві друзі?
Найближчий, кого я знаю, виявився невірним
Мене знищив не ворог, а мої друзі
Залишився сам у найгірший день
Мене набридло від моїх фальшивих друзів
Який я самотній, який безпорадний
Де, де мої фальшиві друзі?
Де мої друзі?