| Duydum ki vefasız, incinip küsmüş
| Я чув, що він нелояльний, скривджений і ображений
|
| Kırılsa ne yazar kırılmasa ne
| Якщо він зламався, що, якщо письменник ні?
|
| Bir selam yollardı, onu da kesmiş
| Він передавав привітання, він теж його обрізав
|
| Darılsa ne yazar, darılmasa ne
| Що якщо він ображений, що якщо він ображений
|
| Ben keder üretir dert yaratırım
| Я створюю смуток, я завдаю неприємностей
|
| Alem’e ibrettir her bir satırım
| Кожен мій рядок – це урок світу
|
| Kırk yılın başında halim hatırım
| Я пам’ятаю свій стан на початку сорока років
|
| Sorulsa ne yazar sorulmasa ne
| А якщо запитати, а якщо не запитати?
|
| Benden uzak olsun ersin murada
| геть від мене ерсін мура
|
| Dilerim sultanlar çıksın bahtına
| Бажаю, щоб султани прийшли до твого стану
|
| Layık olmadığı gönül tahtına
| До престолу серця, якого він не гідний
|
| Kurulsa ne yazar kurulmasa ne | Якщо встановлено, а якщо не встановлено автора? |