Переклад тексту пісні Küskünüm - Müslüm Gürses

Küskünüm (оригінал)

Yaşamak içimden gelmiyor artık
Öylesine dertli öyle üzgünüm
Bu Dünya hiçbir tat vermiyor artık
Aldığım nefese cana küskünüm.
Her şey boş anlamsız şimdi gözümde
Bin öfke bin nefret her bir sözümde
Yılların çilesi belli yüzümde
Aynada baktığım yüze küskünüm.
Yalnızlık yaradı bende sarılmaz
Halimden derdimden kimse anlamaz
Nerde sevdiklerim, neden aramaz?
En yakın dostuma bile küskünüm.
Her şey boş anlamsız şimdi gözümde
Bin öfke bin nefret her bir sözümde
Yılların çilesi belli yüzümde
Aynada baktığım yüze küskünüm.

Küskünüm (переклад)

Мені вже не хочеться жити
Так сумно так сумно
Цей світ більше не має смаку
Мене ображає вдих, який я роблю.
Зараз в моїх очах все безглузде
Тисяча гніву, тисяча ненависті в кожному слові
На моєму обличчі ясна агонія років
Мене ображає обличчя, на яке я дивлюся в дзеркало.
Самотність створила, що я не можу обійняти
Ніхто не розуміє моїх бід
Де мої близькі, чому б не подзвонити?
Я ображаюся навіть на свого найближчого друга.
Зараз в моїх очах все безглузде
Тисяча гніву, тисяча ненависті в кожному слові
На моєму обличчі ясна агонія років
Мене ображає обличчя, на яке я дивлюся в дзеркало.