Переклад тексту пісні Hani Söz Vermiştin İçmeyecektin - Müslüm Gürses

Hani Söz Vermiştin İçmeyecektin (оригінал)

Hani söz vermiştin bana içmeyecektin
Hani söz vermiştin bana içmeyecektin
Yine başın dumanlı kirpiklerin ıslak
Gözlerin kanlı kanlı ah delikanlım
Ağlamayacaktın, sızlamayacaktın
O kadının adını anmayacaktın
Ağlamayacaktın, sızlamayacaktın
O kalpsizin adını anmayacaktın
İçip içip hep böyle yanacak mısın?
İçip içip hep böyle yanacak mısın?
Resmini eline alıp bakacak mısın?
Ah yollarına döner diyerek bakacak mısın?
Ağlamayacaktın, sızlamayacaktın
O kadının adını anmayacaktın
Ağlamayacaktın, sızlamayacaktın
O kalpsizin adını anmayacaksın

Hani Söz Vermiştin İçmeyecektin (переклад)

Ти обіцяв мені, що не будеш пити
Ти обіцяв мені, що не будеш пити
Знов твоя голова задимлена, вії мокрі
Твої очі в крові, о мій хлопчику
Ви б не плакали, не скиглили б
Ви б не називали ім’я тієї жінки
Ви б не плакали, не скиглили б
Ви б не називали імені тієї безсердечної людини
Ти будеш пити й пити й завжди так горіти?
Ти будеш пити й пити й завжди так горіти?
Ти сфотографуєшся і подивишся на нього?
О, ти озирнешся, кажучи, що вони повернуться на свій шлях?
Ви б не плакали, не скиглили б
Ви б не називали ім’я тієї жінки
Ви б не плакали, не скиглили б
Ім'я тієї бездушної людини не назвеш