Переклад тексту пісні Flu Gibi - Müslüm Gürses

Flu Gibi (оригінал)

Kalbimin içine gir bak
Senden ne kalmış ki
Yıkık dökük ev gibi
Sana yer kalmamış ki
Gözlerime iyi bak
Görüyor musun seni
Eskiden bu gayet netti
Şimdi ise flu gibi
Bazen aşk yetmiyor bazen
Öleceğim aklıma gelirdi
Ayrılıksa kattiyen
Ne kadar iyi niyetliydik
İkimiz de başlarken
Dedim ya sevgilim
Aşk yetmiyor ki bazen
Hayatta her şey senin
İstediğin gibi olmuyor
Bu yüzden nice aşklar
Mutlu sonla bitmiyor
Hayatta her şeyin senin
İstediğin gibi olmuyor
Bu yüzden nice aşklar
Flu gibi netleşmiyor
Söz-Müzik: Şehrazat

Flu Gibi (переклад)

Зазирни в моє серце
Що від вас залишилося
як напівзруйнований будинок
Вам немає місця
бережи мої очі
ти бачиш себе?
У минулому це було дуже зрозуміло
Тепер це як грип
Іноді любові недостатньо
Я думав, що помру
Якщо це розлука
наскільки ми були з добрими намірами
ми обидва починаємо
Я сказав, моя дорога
Кохання іноді не вистачає
Все твоє в житті
Виходить не так, як хочеться
так гарне кохання
Не має щасливого кінця
Все твоє в житті
Виходить не так, як хочеться
так гарне кохання
Не очищається, як грип
Тексти-музика: Шехерезада