Переклад тексту пісні Asi ve Mavi - Müslüm Gürses

Asi ve Mavi - Müslüm Gürses
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Asi ve Mavi, виконавця - Müslüm Gürses.
Дата випуску: 20.02.2013
Мова пісні: Турецька

Asi ve Mavi

(оригінал)
Bugün kederliyim beterim bugün
Sesime ses değse çığlık oluyor
Üşüyor toprak taşlar üşüyor
Vuslatı yakın eden yollar üşüyor
Bugün kederliyim beterim bugün
Sesime ses değse çığlık oluyor
Üşüyor toprak taşlar üşüyor
Vuslatı yakın eden yollar üşüyor
Yumma gözlerini uyuma bugün
Bütün gölgeler akşam oluyor
Üşüyor yaprak dallar üşüyor
Savrulup yırtılan rüzgar üşüyor
Yumma gözlerini uyuma bugün
Bütün gölgeler akşam oluyor
Üşüyor yaprak dallar üşüyor
İçimde kış gibi bir mevsim üşüyor
Oysa ben senden neler neler isterdim
Senli sevdalarda doğmak isterdim
Sabahlar isterdim asi ve mavi
Büyüsün isterdim ışığın rengi
Ama gel gör ki kötüyüm bugün
Sesime ses değse çığlık oluyor
Üşüyor toprak taşlar üşüyor
Vuslatı yakın eden yollar üşüyor
Yumma gözlerini uyuma bugün
Bütün gölgeler akşam oluyor
Üşüyor yaprak dallar üşüyor
Savrulup yırtılan rüzgar üşüyor
Oysa ben senden neler neler isterdim
Senli sevdalarda doğmak isterdim
Sabahlar isterdim asi ve mavi
Büyüsün isterdim ışığın rengi
(переклад)
Мені сьогодні сумно, сьогодні мені погано
Якщо звук торкається мого голосу, він перетворюється на крик
Холодна земля, холодне каміння
Холодні дороги, що наближають Вуслат
Мені сьогодні сумно, сьогодні мені погано
Якщо звук торкається мого голосу, він перетворюється на крик
Холодна земля, холодне каміння
Холодні дороги, що наближають Вуслат
Не закривай очі, не спи сьогодні
Усі тіні вечірні
Листя холодне, гілки холодні
Продуваний і рваний вітер похолодає
Не закривай очі, не спи сьогодні
Усі тіні вечірні
Листя холодне, гілки холодні
У мене холодна така пора року, як зима
Але чого б я хотів від тебе?
Я б хотів, щоб я народився закоханим у тебе
Бажаю ранків бунтівних і блакитних
Я б хотів, щоб ти виріс кольору світла
Але подивіться, що мені сьогодні погано
Якщо звук торкається мого голосу, він перетворюється на крик
Холодна земля, холодне каміння
Холодні дороги, що наближають Вуслат
Не закривай очі, не спи сьогодні
Усі тіні вечірні
Листя холодне, гілки холодні
Продуваний і рваний вітер похолодає
Але чого б я хотів від тебе?
Я б хотів, щоб я народився закоханим у тебе
Бажаю ранків бунтівних і блакитних
Я б хотів, щоб ти виріс кольору світла
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ah Oglum ft. Müslüm Gürses 2006
Affet 2006
Tutamıyorum Zamanı 2008
Hangimiz Sevmedik 2016
Seni Yazdım 1986
Biz Babadan Böyle Gördük 2023
İtirazım Var 2008
Unutamadım 1991
Sigara 2010
Kadınım ft. Müslüm Gürses 2006
Paramparça 2002
Bir Ömür Yetmez 2006
Sensiz Olmaz 2013
Gönül 2008
Ayrılık Rüzgarı ft. Müslüm Gürses 2006
Aşk Tesadüfleri Sever 2006
Senden Vazgeçmem 2008
Olmadı Yar 2018
Aşk Bu ft. Müslüm Gürses 2006
Sebahat Abla ft. Müslüm Gürses 2006

Тексти пісень виконавця: Müslüm Gürses