Переклад тексту пісні Şansım Olsa - Müslüm Gürses

Şansım Olsa (оригінал)

Bir başkaydı aramak, keşke hiç bulmasaydım
Kalbimin sahibini ömrünce arasaydım
Boş kalırdı şu kalbim hiç kimseyi sevmezdim
Belki mutlu olurdum böyle isyan etmezdim
Aşktan yüzüm gülseydi
Yaşamaya küsmezdim
Birazcık şansım olsa
Bu hallere düşmezdim
Bu hallere düşmezdim
Bu hallere düşmezdim
Bir ümidim kalırdı kalbimi boş tutsaydım
Tükenmezdi çareler sevmeden yaşasaydım
Kırılmasaydı kalbim tükenmezdim bitmezdim
Zor gelmezdi yaşamak gece gündüz içmezdim
Aşktan yüzüm gülseydi
Yaşamaya küsmezdim
Birazcık şansım olsa
Bu hallere düşmezdim
Bu hallere düşmezdim
Bu hallere düşmezdim

Şansım Olsa (переклад)

Пошук був іншим, шкода, що я ніколи його не знайшов
Якби я все життя шукав володаря свого серця
Моє серце було б порожнім, я б нікого не любив
Можливо, я був би радий, що не бунтував би так
Якби в мене була посмішка від кохання
Я б не ображався, щоб жити
Якби у мене був маленький шанс
Я б не потрапив у такі ситуації
Я б не потрапив у такі ситуації
Я б не потрапив у такі ситуації
У мене була б надія, якби я тримав своє серце порожнім
Невичерпні ліки, якби я жив без любові
Якби моє серце не було розбите, я б не закінчив
Жити було б неважко, не пив би день і ніч
Якби в мене була посмішка від кохання
Я б не ображався, щоб жити
Якби у мене був маленький шанс
Я б не потрапив у такі ситуації
Я б не потрапив у такі ситуації
Я б не потрапив у такі ситуації