Переклад тексту пісні Bend and Snap (From "Legally Blonde") - The Academy Allstars

Bend and Snap (From "Legally Blonde") (оригінал)

Look at my ass, look at my thighs
I’m catnip to the guys
They chase my tail, they drool and pant
Wanna touch this but they can’t
No, all the boys want to come and play
Snap my fingers and they obey
Why do they follow me 'round all day?
Watch me while I walk away
I bend and snap, feel how hot it’s gettin'
Bend and snap, then when you got 'em sweatin'
Spring the trap, they cheer and clap
No tight end can defend 'gainst the bend and snap!
Oh, that’s easy for you to say!
And you!
Girl, if you wanna make the team make some self-esteem
The more you jump around and scream the sexier as you seem
Please, sorry girl, that ain’t how I play this wouldn’t work if I tried all day
I gotta go get my asthma spray, watch me while I walk away
No wait before you walk away
Just bend and snap, ow, look how good you’re gettin'
Bend and snap, I’m bettin' right now you sweatin'
Spring the trap, they cheer and clap
So depend on your friend, c’mon an' bend and
It’s not the time to overthink
Just try it once he’ll buy you a drink
Excuse me, would you teach me that?
I’m tired of living alone with my cat
Sure!
Nowadays I do dye jobs and curls
But here is how we did it in the Laker girls
Look, do it and we’ll go away
Okay, okay, okay, okay
Bend and snap!
Damn!
Hey, wait a second when I beckoned
Look how the guys came runnin'
Like I’m chicken finger lickin'
Like I’m friggin' wicked stunning
Will you pay for stuff I buy?
Yes!
And bake me cake and pie?
Yes!
And hold me when I cry?
Yes!
Yes, and I will tell you why
Why?
I’m too rockin' to lock away
All the boys come to dock away
Droppin' jaws from a block away
Watchin' how I walk away
We love to watch her walk away
I bend and snap
Now, look how hot it’s gettin'
Bend and snap
I bet right know you’re flirtin'
Spring the trap, they cheer and clap
I depend on my friend
Go Paulette, go Paulette
I depend on my friend
Go, go, go Paulette
I depend on my friend for the bend and snap
Bend and snap!
Bend and snap!
Bend and snap!
Bend and snap!
Bend and snap!
Bend and snap!
Bend and snap!
I’m gonna get me some Kyle
Paulette, did I leave my stylus?
Bend and snap
No!
Oh, crap!

(переклад)

Подивіться на мою дупу, подивіться на мої стегна
Я котяча м’ята для хлопців
Вони ганяються за моїм хвостом, пускають слину й дихають
Хочуть доторкнутися до цього, але не можуть
Ні, усі хлопці хочуть прийти і пограти
Клацаю пальцями, і вони підкоряються
Чому вони стежать за мною цілий день?
Спостерігайте за мною, поки я йду
Я згинаюсь і ламаю, відчуваю, як стає гаряче
Зігнись і клацни, а потім, коли ти потієш
Пружина пастка, вони підбадьорюють і плескають
Жоден тугий кінець не зможе захистити себе від вигину та ламання!
О, вам легко сказати!
І ти!
Дівчатка, якщо ви хочете змусити команду підняти самооцінку
Чим більше ти стрибаєш і кричиш, тим сексуальніше здається
Будь ласка, вибач, дівчино, я не так граю, це не спрацює, якби я намагався цілий день
Мені потрібно піти отримати спрей від астми, спостерігай за мною, поки я йду
Не чекайте, перш ніж піти
Просто зігнися та клацни, ой, подивіться, як у вас все добре
Зігнись і клацни, я б'юся об заклад, зараз ти потієш
Пружина пастка, вони підбадьорюють і плескають
Тому залежіть від свого друга, давай і згинайся
Зараз не час роздумувати
Просто спробуйте, коли він купить вам напій
Вибачте, ви мене цього навчили?
Я втомився жити на самоті зі своїм котом
Звичайно!
Зараз я роблю фарбування та локони
Але ось як ми робили це в дівчатах із Лейкер
Дивіться, зробіть це і ми підемо
Добре, добре, добре, добре
Зігніть і клацніть!
Проклятий!
Гей, зачекай секунду, коли я поманю
Подивіться, як прибігли хлопці
ніби я курку оближаю
Ніби я страшенно приголомшливий
Чи будете ви платити за речі, які я куплю?
Так!
І спекти мені торт і пиріг?
Так!
І тримай мене, коли я плачу?
Так!
Так, і я розповім вам, чому
Чому?
Я надто хитаюсь, щоб замкнутися
Усі хлопці приходять на док
Опускаючи щелепи за квартал
Дивлюся, як я відходжу
Ми любимо спостерігати, як вона відходить
Я згинаю й ламаю
А тепер подивіться, як стає гаряче
Згинаємо і фіксуємо
Б’юся об заклад, знаю, що ти фліртуєш
Пружина пастка, вони підбадьорюють і плескають
Я залежу від мого друга
Іди Полетт, іди Полетт
Я залежу від мого друга
Іди, іди, іди Полетт
Я залежу від мого друга щодо вигину та клацання
Зігніть і клацніть!
Зігніть і клацніть!
Зігніть і клацніть!
Зігніть і клацніть!
Зігніть і клацніть!
Зігніть і клацніть!
Зігніть і клацніть!
Я принесу собі Кайла
Полетт, я покинув перо?
Згинаємо і фіксуємо
Ні!
Ось лайно!