Переклад тексту пісні Body Crumbles (From "Queen of the Damned") - The Academy Allstars, Black Hole Sun

Body Crumbles (From "Queen of the Damned") (оригінал)

Finally recover and the mood is right
Looking up into a neon sky
Child in me takes over, guess it’s been too long
Since the last time that I tried to fly
Finally, I find when I lose control
Inside my body crumbles
It’s like therapy for my broken soul
Inside my body crumbles
All I need’s a moment, chance to get away
From the stressfulness of every day
Know if I don’t question and I never doubt
Everything is gonna be okay
Finally, I find when I lose control
Inside my body crumbles
It’s like therapy for my broken soul
Inside my body crumbles
I don’t know if Ill be alright
I don’t know if Ill be alright
(Is it okay to be myself)
I don’t know if I’ll be alright
I don’t know if Ill be alright
(Why do we always have to fight)
I don’t know if Ill be alright
I don’t know if I’ll be alright
(It's alright)
Finally, I find when I lose control
Inside my body crumbles
It’s like therapy for my broken soul
Inside my body
Finally I find when I lose control
(I don’t know if I’ll be alright)
Inside my body crumbles
(I don’t know if I’ll be alright)
It’s like therapy for my broken soul
(I don’t know if I’ll be alright)
Inside my body crumbles
(I don’t know)

(переклад)

Нарешті оговтайтеся, і настрій хороший
Дивлячись в неонове небо
Дитина в мені бере верх, мабуть, це було занадто довго
З останнього разу, коли я спробував літати
Нарешті я знаю, коли втрачу контроль
Всередині моє тіло розсипається
Це як терапія для моєї розбитої душі
Всередині моє тіло розсипається
Все, що мені потрібно — це момент, шанс вийти
Від щоденного стресу
Знайте, якщо я не ставлю запитання й не сумніваюся
Все буде добре
Нарешті я знаю, коли втрачу контроль
Всередині моє тіло розсипається
Це як терапія для моєї розбитої душі
Всередині моє тіло розсипається
Не знаю, чи все буде добре
Не знаю, чи все буде добре
(Чи добре бути собою)
Я не знаю, чи все буде добре
Не знаю, чи все буде добре
(Чому ми завжди мусимо боротися)
Не знаю, чи все буде добре
Я не знаю, чи все буде добре
(Все добре)
Нарешті я знаю, коли втрачу контроль
Всередині моє тіло розсипається
Це як терапія для моєї розбитої душі
Всередині мого тіла
Нарешті я знаходжу, коли втрачу контроль
(Я не знаю, чи все буде добре)
Всередині моє тіло розсипається
(Я не знаю, чи все буде добре)
Це як терапія для моєї розбитої душі
(Я не знаю, чи все буде добре)
Всередині моє тіло розсипається
(Не знаю)