| Listen, children, to my story of a thousand crazy nights
| Послухайте, діти, мою історію про тисячу божевільних ночей
|
| Torrid starlit bacchanals of wild-eyed delight
| Яскраві зоряні вакханали захвату з дикими очима
|
| Legions of limbs move entranced
| Легіони кінцівок рухаються зачаровані
|
| Trapped in desire’s agro dance
| У пастці агро-танцю бажання
|
| Now the hearts within the crowd begin to heave and race
| Тепер серця в натовпі починають здригатися й битися
|
| Saliva mingles with the tears and sweat upon our face
| Слина змішується зі сльозами й потом на нашому обличчі
|
| Kindling of lust finds a spark
| Розпалювання пожадливості знаходить іскру
|
| See how it burns in the dark
| Подивіться, як воно горить у темряві
|
| Fan the virulent blaze
| Роздуйте сильний вогонь
|
| The animal nights
| Ночі тварин
|
| Our hot savage days
| Наші спекотні дикі дні
|
| Strut and fret here for now
| Покиньте тут стрибайте й переживайте
|
| Abandon your hope
| Покиньте свою надію
|
| In all but a thousand crazy nights
| У всіх, крім тисячі божевільних ночей
|
| Brazenly we tear composure’s ever-thinning veil
| Нахабно ми розриваємо завісу самовпевненості
|
| All the cords that bind us now are tenuous and frail
| Усі нитки, які зв’язують нас зараз, тонкі й тендітні
|
| Hear all the mob as they scream
| Почуйте, як весь натовп кричить
|
| Lost in a mad, fevered dream
| Загублений у божевільному, гарячковому сні
|
| Grope whatever you can
| Намацайте все, що можете
|
| Feel with your face — let eyes be your hands
| Відчуйте своїм обличчям — нехай очі будуть вашими руками
|
| Break the solemnest vow
| Порушити найурочистішу обітницю
|
| Leave it behind — live in a thousand crazy nights
| Залиште це — проживіть тисячу божевільних ночей
|
| Fan the virulent blaze
| Роздуйте сильний вогонь
|
| The animal nights
| Ночі тварин
|
| Our hot savage days
| Наші спекотні дикі дні
|
| Strut and fret here for now
| Покиньте тут стрибайте й переживайте
|
| Abandon your hope
| Покиньте свою надію
|
| In all but a thousand crazy nights
| У всіх, крім тисячі божевільних ночей
|
| Grope whatever you can
| Намацайте все, що можете
|
| Feel with your face
| Відчуйте своїм обличчям
|
| Let eyes be your hands
| Нехай очі будуть вашими руками
|
| Break the solemnest vow
| Порушити найурочистішу обітницю
|
| Leave it behind
| Залиште це позаду
|
| Live in a thousand crazy nights | Живіть у тисячі божевільних ночей |