Переклад тексту пісні Just Me - Music Go Music

Just Me (оригінал)

I was lost in a dream, I staggered and blinked in love’s silver haze
I could see only you from day into night, and night back to day
And then the fog, it lifted up, and everything grew clear
And then I knew what must be done, and then the time drew near
Now I’m moving up where I belong
And I’m through pretending I’m not strong
Stepping out into the morning light
The future never looked so bright
I was out of my head, cold and removed I’d gaze at the scene
As I looked down at us I saw two of you with darkness between
But now the chains that bound me tight have fallen off at last
And I can walk, and I can run, and move beyond the past
Now I’m moving up where I belong
And I’m through pretending I’m not strong
Stepping out into the morning light
The future never looked so bright
Spreading out my wings I learn to fly
Soaring on my own across the sky
I never knew how good it felt to be
Just me, just me!
This is where I start, this is where I will begin
Rising from the ash, now I emerge in fire and wind
Flames like feathers grow, blossoming hot out from my skin
Lifting off from earth a white hot star is born again
Now I’m moving up where I belong
And I’m through pretending I’m not strong
Stepping out into the morning light
The future never looked so bright
Spreading out my wings I learn to fly
Soaring on my own across the sky
I never knew how good it felt to be
Just me, just me!

(переклад)

Я загубився у мрі, я похитався й кліпав у срібному серпанку кохання
Я бачив лише тебе з дня в ніч і з ночі в день
А потім туман, він піднявся, і все прояснилося
І тоді я знав, що потрібно робити, і час наближався
Тепер я рухаюся вгору там, де мені належу
І я закінчив робити вигляд, що я не сильний
Вийшовши на ранкове світло
Майбутнє ніколи не виглядало таким світлим
Я був не в голові, холодний і відсторонений, я дивився на сцену
Коли я подивився на нас, я побачив двох із вас із темрявою між ними
Але тепер ланцюги, що міцно сковували мене, нарешті зірвалися
І я можу ходити, можу бігати та рухатися за межі минулого
Тепер я рухаюся вгору там, де мені належу
І я закінчив робити вигляд, що я не сильний
Вийшовши на ранкове світло
Майбутнє ніколи не виглядало таким світлим
Розправивши крила, я вчусь літати
Самостійно ширяю по небу
Я ніколи не знала, наскільки це гарно
Тільки я, тільки я!
Ось я починаю, це де почну
Піднявшись із попелу, тепер я виходжу в вогні й вітрі
Полум’я, як пір’я, росте, розквітаючи гарячим із моєї шкіри
Підіймавши із землі, біла гаряча зірка народжується знову
Тепер я рухаюся вгору там, де мені належу
І я закінчив робити вигляд, що я не сильний
Вийшовши на ранкове світло
Майбутнє ніколи не виглядало таким світлим
Розправивши крила, я вчусь літати
Самостійно ширяю по небу
Я ніколи не знала, наскільки це гарно
Тільки я, тільки я!