Переклад тексту пісні Slow Thing - Mushroomhead

Slow Thing (оригінал)

We are about to take you into the world… of the LSD user…
Now… you can see the difference between a real cigarette and marijuana…
and there can be no mistaking the texture or content… if you were to handle
it.
The darker one has been rolled in sweet straw paper… in most of the
reefers double thickness paper is used… now, in the language the addicts use
among themselves, marijuana is referred to as Mary Jane, Pot, Weed or Tea.
They never say to each other, «Let's smoke a marijuana cigarette», they say «Let's turn on"or «Let's blast a joint.»
We are about to take you into the world… of the LSD user.
We are about to take you into the world… of the LSD user.
Of the LSD user…
Of the LSD user…
Of the LSD user…
Marijuana is referred to as Mary Jane, Pot, Weed or Tea.
They never say to each other, «Let's smoke a marijuana cigarette», they say «Let's turn on"or «Let's blast a joint.»
They say «Let's turn on.»
Marijuana is referred to as Mary Jane, Pot, Weed or Tea.
They say: «Blast a joint, blast a joint, blast a joint.»
They say: «Blast a joint, blast a joint, blast a joint.»
We are about to take you into the world… of the LSD user…
Marijuana is referred to as Mary Jane, Pot, Weed or Tea.
Marijuana is referred to as Mary Jane, Pot, Weed or Tea.
Now… you can see the difference between a real cigarette and marijuana…
and there can be no mistaking the texture or content… if you were to handle
it.
Now… you can see the difference between a real cigarette and marijuana…
Now, in the language the addicts use among themselves, marijuana is referred to
as Mary Jane, Pot, Weed or Tea.
They never say to each other, «Let's smoke a
marijuana cigarette», they say «Let's turn on"or «Let's blast a joint.»

Slow Thing (переклад)

Ми збираємося перенести вас у світ… споживачів ЛСД…
Тепер… ви можете побачити різницю між справжньою сигаретою та марихуаною…
і не можна не переплутати текстуру чи вміст… якщо ви обробити
це.
Темніший був загорнутий у солодкий солом’яний папір… у більшості
рефрижераторний папір подвійної товщини використовується… тепер — мовою, якою користуються наркомани
між собою марихуану називають Мері Джейн, горщик, бур’ян або чай.
Вони ніколи не кажуть один одному: «Давай викуримо сигарету з марихуаною», вони кажуть «Давайте ввімкнемо» або «Давай підірвемо джойнт».
Ми збираємося перенести вас у світ… споживачів ЛСД.
Ми збираємося перенести вас у світ… споживачів ЛСД.
Користувач ЛСД…
Користувач ЛСД…
Користувач ЛСД…
Марихуану називають Мері Джейн, горщик, бур’ян або чай.
Вони ніколи не кажуть один одному: «Давай викуримо сигарету з марихуаною», вони кажуть «Давайте ввімкнемо» або «Давай підірвемо джойнт».
Кажуть «Давайте включати».
Марихуану називають Мері Джейн, горщик, бур’ян або чай.
Вони кажуть: «Подаруй сустав, підірву сустав, підірву суглоб».
Вони кажуть: «Подаруй сустав, підірву сустав, підірву суглоб».
Ми збираємося перенести вас у світ… споживачів ЛСД…
Марихуану називають Мері Джейн, горщик, бур’ян або чай.
Марихуану називають Мері Джейн, горщик, бур’ян або чай.
Тепер… ви можете побачити різницю між справжньою сигаретою та марихуаною…
і не можна не переплутати текстуру чи вміст… якщо ви обробити
це.
Тепер… ви можете побачити різницю між справжньою сигаретою та марихуаною…
Тепер у мові, якою вживають між собою наркомани, називають марихуану
як Mary Jane, Pot, Weed або Tea.
Вони ніколи не кажуть один одному: «Давай закуримо
сигарету з марихуаною», кажуть «Давайте ввімкнемо» або «Давай підірвемо джойнт».