Переклад тексту пісні Madness Within - Mushroomhead

Madness Within (оригінал)

It feels like the weight of the world
Is constantly pulling it down
Breaking and buckling and shaking this fucking
Whole goddamn thing right to the ground
It feels like the weight of the world
Is constantly pulling it down
Breaking and buckling and shaking this fucking
Whole goddamn thing right to the ground
You call this fucking crazy?
I’ve seen it all before
Half withdrawn and carrying on
Like there’s no reason to be alive anymore
All unwell
Are welcome one and all
The insane and the strange
Invited all the same
We’re on the verge of total destruction
Yet still too self-absorbed to care
Can’t speak, can’t think, can barely function
It’s hard to tell if we’re even there
Madness, madness
It’s just our personal
Madness, madness
Insanity taking hold
Madness, madness
Cash in, it’s time to fold
Madness, madness
Surrender to the madness within
Postcards from the funny farm
Regurgitated call to arms
The echoes of the past begin to sing
The age of reason’s come and gone
Into oblivion and beyond
Await with terror what tomorrow brings
Embrace the cage or plot your escape
We’re on the verge of total destruction
Yet still too self-absorbed to care
Can’t speak, can’t think, can barely function
It’s hard to tell if we’re even there
Madness, madness
It’s nothing personal
Madness, madness
Insanity’s taking hold
Madness, madness
Cash in, it’s time to fold
Madness, madness
Surrender to the madness within
Ashes to ashes
Ashes to ashes
Ashes to ashes, we all fall down
Vapor trails, skyscraper failures
Puncture structures whose crutches were tailored
Ashes to ashes (Ashes to ashes)
Ashes to ashes, we all fall down
It feels like the weight of the world
Is constantly pulling it down
Breaking and buckling and shaking this fucking
Whole goddamn thing right to the ground
It feels like the weight of the world
Is constantly pulling it down
Breaking and buckling and shaking this fucking
Whole goddamn thing right to the ground
Madness, madness
It’s nothing personal
Madness, madness
Insanity’s taking hold
Madness, madness
Cash in, it’s time to fold
Madness, madness
Defenders of the madness within
(Madness, madness, madness, madness, madness, madness)

(переклад)

Це відчувається як вага світу
Постійно тягне його вниз
Ломання, ламання і трясіння цього траха
Вся проклята річ до землі
Це відчувається як вага світу
Постійно тягне його вниз
Ломання, ламання і трясіння цього траха
Вся проклята річ до землі
Ти називаєш це божевільним?
Я бачив все це раніше
Наполовину відійшов і продовжував
Ніби немає причин бути більше
Всім погано
Ласкаво просимо до всіх
Божевільне і дивне
Запросили все одно
Ми на межі повного знищення
Але все ще занадто самозаглиблений, щоб доглядати
Не вміє говорити, не може думати, ледве функціонує
Важко сказати, чи ми навіть там
Божевілля, божевілля
Це лише наше особисте
Божевілля, божевілля
Охоплює божевілля
Божевілля, божевілля
Отримайте готівку, настав час скласти гроші
Божевілля, божевілля
Віддайся внутрішньому божевіллю
Листівки з кумедної ферми
Вирваний заклик до зброї
Починають співати відлуння минулого
Епоха розуму прийшла й пішла
У забуття і далі
З жахом чекайте того, що принесе завтрашній день
Обійміться за клітку або задумайте втечу
Ми на межі повного знищення
Але все ще занадто самозаглиблений, щоб доглядати
Не вміє говорити, не може думати, ледве функціонує
Важко сказати, чи ми навіть там
Божевілля, божевілля
Це нічого особистого
Божевілля, божевілля
Божевілля набирає силу
Божевілля, божевілля
Отримайте готівку, настав час скласти гроші
Божевілля, божевілля
Віддайся внутрішньому божевіллю
Прах до праху
Прах до праху
Попіл до попелу, ми всі впадемо
Парові сліди, провали хмарочосів
Проколюючі конструкції, милиці яких були спеціально підібрані
Попіл до попелу (Ashes to ashes)
Попіл до попелу, ми всі впадемо
Це відчувається як вага світу
Постійно тягне його вниз
Ломання, ламання і трясіння цього траха
Вся проклята річ до землі
Це відчувається як вага світу
Постійно тягне його вниз
Ломання, ламання і трясіння цього траха
Вся проклята річ до землі
Божевілля, божевілля
Це нічого особистого
Божевілля, божевілля
Божевілля набирає силу
Божевілля, божевілля
Отримайте готівку, настав час скласти гроші
Божевілля, божевілля
Захисники божевілля всередині
(Безумство, божевілля, божевілля, божевілля, божевілля, божевілля)