Переклад тексту пісні Nowhere To Go - Mushroomhead

Nowhere To Go (оригінал)

Morning’s gone
Echoes of dawn
Shaking my soul
All but done
Delirium
The rain with the cold
With nowhere to go
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have I survived)
Nowhere to go
(We've been brought here for a reason
Be it fate, or internal treason
Souls will be saved
Or mutiny’s waged
As we plead for something to believe in)
Ringing doubt
Full of ways out
Of something to hold
I erode
Fade like cologne
Shrink inside as I depart the throne
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have I survived)
With nowhere to go
(Love destroyed this body figureheads and lies)
One by one til we are all alone
(Have I survived)
Nowhere to go
Love destroyed this body figureheads and lies
Have I survived
Breathe yet I
Can feel the knife
Widening this great divide
Confession of a fallen king
I’d do almost anything
Die to be your everything
If I could end this waking dream
Escape through a scream
And feel I’d won some way
Wade through this dark decay
Welcome an early grave
And put my heart away
To start another game
Its getting old
With nowhere to go
Hollow hides
From life’s embrace
Echoes siren
My displace
My patience lies
Beside my faith
Denial behind this painted face
All alone
More than you’ll know
One by one til we are all alone
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have I survived)
With nowhere to go
(Love destroyed this body figureheads and lies)
Shrink inside as I depart the throne
(Have I survived)
Nowhere to go
(Love destroyed this body
Have I survived)
One by one til we are all alone
(With nowhere to go)
Nowhere to go
There’s nothing left to lose
Do what we have to do
What do we have to prove to you
There’s nothing left to lose
No where to go

(переклад)

Ранок пішов
Відлуння світанку
Трусить мою душу
Все, окрім зроблено
Делірій
Дощ з холодом
Іти нікуди
(Любов знищила це тіло фігурами і брехнею
чи я вижив)
Нікуди діти
(Нас привезли сюди з причини
Чи то доля, чи внутрішня зрада
Душі будуть врятовані
Або розгорнуто заколот
Оскільки ми благаємо, у що повірити)
Дзвінкі сумніви
Повно виходів
Щось тримати
Я розмиваю
Вицвітають, як одеколон
Стиснися всередині, коли я відійду від трону
(Любов знищила це тіло фігурами і брехнею
чи я вижив)
Іти нікуди
(Любов знищила це тіло фігурами і брехнею)
Один за одним, поки ми не залишимося самі
(Чи вижив я)
Нікуди діти
Любов знищила це тіло фігурами і брехнею
Чи вижив я
Я дихай ще
Відчуваю ніж
Розширюємо цей великий розрив
Сповідь загиблого короля
Я б зробив майже все
Помри, щоб бути все для тебе
Якби я міг покінчити з цим сном наяву
Втекти через крик
І відчуваю, що якось переміг
Пробирайся крізь цей темний розпад
Ласкаво просимо на ранню могилу
І відклади моє серце
Щоб почати іншу гру
Він старіє
Іти нікуди
Порожнисті шкури
З життєвих обіймів
Відлуння сирени
Моє переміщення
Моє терпіння бреше
Поряд із моєю вірою
За цим намальованим обличчям заперечення
В повній самоті
Більше, ніж ви знаєте
Один за одним, поки ми не залишимося самі
(Любов знищила це тіло фігурами і брехнею
чи я вижив)
Іти нікуди
(Любов знищила це тіло фігурами і брехнею)
Стиснися всередині, коли я відійду від трону
(Чи вижив я)
Нікуди діти
(Любов знищила це тіло
чи я вижив)
Один за одним, поки ми не залишимося самі
(Безкуди діти)
Нікуди діти
Втрачати нічого
Робимо те, що ми повинні робити
Що ми маємо вам довести
Втрачати нічого
Немає куди діти