Переклад тексту пісні Becoming Cold (216) - Mushroomhead

Becoming Cold (216) (оригінал)

Never heard my name called
Never any one at all
Never in the right
At the heart of every fault
Time to write me off
(Demand the antidote
To rescue this stranded soul
Cast away the last you know
That the dream is gone)
Every day life takes it’s toll
Every day life takes it’s toll
When are we going home
Becoming cold
How did we get here
How did we get here
What are we alive for
Give me a reason
Give me a reason
To murder my idols
(save your faith for the faithless we need it most
Need something to believe in but nothing comes close
Hindsight won’t let me sleep at night amputate this foolish pride
Minds eye pickled in cyanide and I can laugh at myself)
The deviants will deviate rewrite the rules alleviate
A martyrs meant to mediate messiahs mend the word
Never heard my name called
Never any one at all
Never in the right
At the heart of every fault
Time to write me off
I feel no pulse
No vital signs
A forced impulse
Among idol minds
Every day life takes it’s toll
Every day life takes it’s toll
When are we going home
Becoming cold
How did we get here
How did we get here
What are we alive for
Give me a reason
Give me a reason
To murder my idols
(save your faith for the faithless we need it most
Need something to believe in but nothing comes close
Hindsight won’t let me sleep at night amputate this foolish pride
Minds eye pickled in cyanide and I can laugh at myself)
How did we get here
How did we get here
What are we alive for
Give me a reason
Give me a reason
To murder my idols
Some heads have got to roll
Every day life takes it’s toll
Every day life takes it’s toll
When are we going home
You made me what I am today
The toll that my life’s taken everyday
Don’t think I’ll ever make it home
(Not going home)
I won’t forget where I came from
Or what you made me
Some heads have got to roll

(переклад)

Ніколи не чув, як мене називали
Ніколи взагалі
Ніколи в праворуч
В основі кожної провини
Час списати мене
(Вимагайте протиотруту
Щоб врятувати цю застряглиу душу
Відкиньте останнє, що знаєте
що мрія зникла)
Кожен день життя бере своє
Кожен день життя бере своє
Коли ми поїдемо додому
Стає холодним
Як ми сюди потрапили
Як ми сюди потрапили
Для чого ми живі
Дайте мені причину
Дайте мені причину
Вбивати моїх кумирів
(збережіть свою віру для невірних, ми це найбільше потребуєте
Потрібно щось, у що можна вірити, але нічого близького
Ретроспективність не дає мені спати вночі, щоб ампутувати цю дурну гордість
Розумні очі мариновані в ціаніді, і я можу сміятися над собою)
Відхилені будуть відхилятися переписати правила пом'якшити
Мученики, призначені для посередництва месій, виправляють це слово
Ніколи не чув, як мене називали
Ніколи взагалі
Ніколи в праворуч
В основі кожної провини
Час списати мене
Я не відчуваю пульсу
Жодних життєвих показників
Вимушений імпульс
Серед кумирів
Кожен день життя бере своє
Кожен день життя бере своє
Коли ми поїдемо додому
Стає холодним
Як ми сюди потрапили
Як ми сюди потрапили
Для чого ми живі
Дайте мені причину
Дайте мені причину
Вбивати моїх кумирів
(збережіть свою віру для невірних, ми це найбільше потребуєте
Потрібно щось, у що можна вірити, але нічого близького
Ретроспективність не дає мені спати вночі, щоб ампутувати цю дурну гордість
Розумні очі мариновані в ціаніді, і я можу сміятися над собою)
Як ми сюди потрапили
Як ми сюди потрапили
Для чого ми живі
Дайте мені причину
Дайте мені причину
Вбивати моїх кумирів
Деяким головам доводиться крутитися
Кожен день життя бере своє
Кожен день життя бере своє
Коли ми поїдемо додому
Ти зробив мене таким, яким я є сьогодні
Втрата, яку завдає моє життя щодня
Не думайте, що я коли-небудь повернусь додому
(Не іду додому)
Я не забуду, звідки прийшов
Або те, що ти зробив мені
Деяким головам доводиться крутитися