Переклад тексту пісні Explorers - Muse

Explorers (оригінал)

Once I hoped to seek the new unknown
This planet’s overrun
There’s nothing left for you or for me
Don’t give in
We can walk through the fields
And feeling nature’s glow
But all the land is owned
There’s none left for you or for me
Who will win?
Cause I concede
Free me
Free me
Free me from this world
I don’t belong here
It was a mistake imprisoning my soul
Can you free me
Free me from this world?
A world lush in bloom
With rivers running wild
They’ll be rerouted South
With none left for you or for me
Don’t give in
And hear the engines roar
And save our crops from drought
And when the black gold’s in doubt
There’s none left for you or for me
Fuse Helium-3
Our last hope
Free me
Free me
Free me from this world
We don’t belong here
It was a mistake imprisoning our souls
Can you free me
Free me from this world?
Free me
I’ll free you
Free us from this world
We don’t belong here
It was a mistake imprisoning our souls
Can you free me
Free me from this world?
Free me
Free me
Free me from this world
We don’t belong here
It was a mistake imprisoning our souls
Can you free me
Free me from this world?
(Free me
Free me
Free me from this world
We don’t belong here
It was a mistake imprisoning our souls)
Running around in circles feeling caged by endless rules
Can you free me
Free me from this world?
Go to sleep

Explorers (переклад)

Колись я надіявся шукати нове невідоме
Ця планета переповнена
Не залишилося нічого ні для вас, ні для мене
Не піддавайтеся
Ми можемо пройтися полями
І відчути сяйво природи
Але вся земля у власності
Не залишилося ні для вас, ні для мене
Хто переможе?
Тому що я проступаю
Звільни мене
Звільни мене
Звільни мене від цього світу
Мені тут не місце
Це була помилка, яка ув’язнила мою душу
Чи можете ви мене звільнити?
Звільнити мене з цього світу?
Світ, який розквітає
З дикими річками
Їх буде перенаправлено на південь
Нічого не залишилося ні для вас, ні для мене
Не піддавайтеся
І чути ревуть двигуни
І врятуємо наші посіви від посухи
І коли чорне золото сумнівається
Не залишилося ні для вас, ні для мене
Запобіжник Гелій-3
Наша остання надія
Звільни мене
Звільни мене
Звільни мене від цього світу
Нам тут не місце
Це була помилка, що ув’язнила наші душі
Чи можете ви мене звільнити?
Звільнити мене з цього світу?
Звільни мене
я звільню тебе
Звільніть нас від цього світу
Нам тут не місце
Це була помилка, що ув’язнила наші душі
Чи можете ви мене звільнити?
Звільнити мене з цього світу?
Звільни мене
Звільни мене
Звільни мене від цього світу
Нам тут не місце
Це була помилка, що ув’язнила наші душі
Чи можете ви мене звільнити?
Звільнити мене з цього світу?
(Звільни мене
Звільни мене
Звільни мене від цього світу
Нам тут не місце
Це була помилка, що ув'язнила наші душі)
Бігайте колами, відчуваючи себе в клітці за нескінченними правилами
Чи можете ви мене звільнити?
Звільнити мене з цього світу?
Йти спати