Переклад тексту пісні Hysteria - Muse

Hysteria (оригінал)

It's bugging me
Grating me
And twisting me around

Yeah I'm endlessly
Caving in
And turning inside out

Because I want it now
I want it now
Give me your heart and your soul
And I'm breaking out
I'm breaking out
Last chance to lose control

Yeah it's holding me
Morphing me
And forcing me to strive

To be endlessly
Cold within
And dreaming I'm alive

Because I want it now
I want it now
Give me your heart and your soul
I'm not breaking down
I'm breaking out
Last chance to lose control

And I want it now
I want it now
I feel my heart implode
And I'm breaking out
Escaping now
Feeling my faith erode

Hysteria (переклад)

Мене тлінно точить щось, мов жук у лоні кори,
Скрегоче у мені, як жорна по кістках,
І крутить — мов лоза, у вітрі обірвана,

Так, я безмежно, як ніч без зоряного сліду,
Впадаю в себе, ламкий, як крига весняна,
І вивертаю душу, мов шкіру зліва навзнак.

Бо хочу вже — тепер, зараз — усіма нервами,
Я прагну, щоб тепер — і саме тут,
Віддай мені серце своє й душу, мов таємний ключ,
І я вириваюсь — мов з клітки, де серце глухе,
Я вириваюсь, мов птах із сірих снів,
Останній шанс — зірвати, як шати, тіньову вдачу.

Так, це тримає мене, мов вузол у грудях,
Переображає, мов віск у вогні,
І змушує прагнути — тягтися вгору, як пагін до сонця,

Бути нескінченно, як обрій у штормі,
Льодяним у глибині, як кришталь у темряві,
І сниться мені життя: я в ньому знов — живий.

Бо хочу вже — без спокою, без меж,
Я хочу вже, як дихати без подиху,
Віддай мені серце й душу — без сліз, без вагань,
Я не руйнуюсь, не падаю в безодню,
Я вириваюсь — у простір, де нема стін,
Останній шанс — зірвати з себе останній контроль.

І я хочу вже — мов блискавка у ніч,
Я хочу вже — усе, що в мені живе,
Я чую: серце розсипається — зоряними уламками,
І я вириваюсь — у біг, до світла,
Втікаю зараз — з полону тіней і страху,
І відчуваю, як віра тане — мов ранковий іній.